1
00:00:01,043 --> 00:00:02,795
[صوت تنبيه الكمبيوتر، النقر]

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,592
- [وليام] <i>ها نحن ذا.</i>
- [نقرات الماوس]

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,763
["ابق رأسك مرفوعاً"]
بواسطة وولفغانغ فالبرون يلعب]

4
00:00:27,737 --> 00:00:29,363
<i>حسنًا، حسنًا، حسنًا.</i>

5
00:00:30,573 --> 00:00:31,574
هل اشتقت لي؟

6
00:00:32,324 --> 00:00:33,492
هل إفتقدتني؟

7
00:00:34,243 --> 00:00:35,702
[دقات الكمبيوتر]

8
00:00:35,703 --> 00:00:37,079
وليام رادفورد.

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,582
- [رنين الكمبيوتر]
- حسنا.

10
00:00:40,291 --> 00:00:42,792
<i>♪ الاستبطان،
أفكار مشكوك فيها ♪</i>

11
00:00:42,793 --> 00:00:44,503
<i>♪ إنهم يُضعفون الرجال ♪</i>

12
00:00:46,172 --> 00:00:50,384
<i>♪ بينما الطغاة
التلاعب بهم وتسميمهم ♪</i>

13
00:00:52,136 --> 00:00:54,763
<i>♪ جاذبية قاتلة،
الرغبة شيء متقلب ♪</i>

14
00:00:54,764 --> 00:00:55,765
حسنًا.

15
00:00:58,017 --> 00:01:02,312
<i>♪ لا يوجد رضا
إذا سمحت لنفسك بالاستسلام ♪</i>

16
00:01:02,313 --> 00:01:03,355
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

17
00:01:08,235 --> 00:01:09,278
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

18
00:01:14,283 --> 00:01:15,867
<i>♪ ارفع رأسك... ♪</i>

19
00:01:15,868 --> 00:01:20,538
[صافرة الإنذار نحيب]

20
00:01:20,539 --> 00:01:22,165
[امرأة] <i>لقد نفدت</i>
<i>من المنزل هذا الصباح،</i>

21
00:01:22,166 --> 00:01:23,918
<i>لكنني أريدك أن تحضر الأطفال
إلى المدرسة.</i>

22
00:01:32,968 --> 00:01:35,595
<i>♪ نحن جميعا ملوك
والملكات داخل ♪</i>

23
00:01:35,596 --> 00:01:36,806
<i>♪ ارفع رأسك... ♪</i>

24
00:01:39,642 --> 00:01:42,018
[رجل 1] <i>إن بطاريتي على وشك الانتهاء.</i>
<i>أنا متأكد من أنه يتم التجسس علي.</i>

25
00:01:42,019 --> 00:01:43,699
[رجل 2] <i>اصمت يا رجل.</i>
<i>أنت مجرد مصاب بجنون العظمة.</i>

26
00:01:46,315 --> 00:01:48,107
<i>♪ كارثة عظيمة ♪</i>

27
00:01:48,108 --> 00:01:50,653
<i>♪ يصرف الانتباه عن الملل
إلى الأمام ♪</i>

28
00:01:52,196 --> 00:01:53,822
<i>♪ النار والكبريت ♪</i>

29
00:01:53,823 --> 00:01:56,575
<i>♪ تحذير من لا شيء
للرجال ♪</i>

30
00:01:58,369 --> 00:02:00,161
<i>♪ هل أنت متواطئ؟ ♪</i>

31
00:02:00,162 --> 00:02:02,832
<i>♪ أو سوف تكون هناك
للدفاع؟ ♪</i>

32
00:02:04,375 --> 00:02:08,670
<i>♪ إضفاء الشرعية على النقص
من التعاطف داخل ♪</i>

33
00:02:08,671 --> 00:02:09,713
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

34
00:02:14,760 --> 00:02:15,845
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

35
00:02:20,850 --> 00:02:21,892
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

36
00:02:26,939 --> 00:02:28,023
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

37
00:02:31,527 --> 00:02:35,488
[تشغيل نغمة الرنين]

38
00:02:35,489 --> 00:02:39,325
<i>♪ إذا كنت تريد أن تفعل
الشيء الخاص بك... ♪</i>

39
00:02:39,326 --> 00:02:40,327
[توقف الأغنية]

40
00:02:45,040 --> 00:02:46,250
صباح الخير. ما أخبارك؟

41
00:02:47,001 --> 00:02:48,418
<ط>انظر. ألقِ نظرة على هذا.</i>

42
00:02:48,419 --> 00:02:50,587
[تحطم الرعد]

43
00:02:50,588 --> 00:02:52,089
<i>هل هناك أي ضجيج بخصوص هذا الأمر من جانبك؟</i>

44
00:02:52,673 --> 00:02:54,757
[وليام] لا.
أنا أراقب الناس، وليس الطقس.

45
00:02:54,758 --> 00:02:57,552
[عويل الريح]

46
00:02:57,553 --> 00:02:59,220
[ساندرا] <i>لم أرَها من قبل</i>
<i>عواصف عالمية كهذه.</i>

47
00:02:59,221 --> 00:03:00,930
<ط> لا يمكننا معرفة ذلك
ما الذي يسبب</i>

48
00:03:00,931 --> 00:03:02,474
<i>هذه الظواهر الجوية.</i>

49
00:03:03,434 --> 00:03:05,184
<i>هناك شيء بعيد المنال.</i>

50
00:03:05,185 --> 00:03:07,020
<i>حجمها، وكميتها...</i>
[تنهدات] <i>كل ذلك،</i>

51
00:03:07,021 --> 00:03:08,730
<ط>لا يحدث ذلك...
لا معنى له.</i>

52
00:03:08,731 --> 00:03:10,481
[ويليام] حسنًا،
هذا جنون هناك.

53
00:03:10,482 --> 00:03:12,609
[ساندرا] <i>كل ما يتعلق بوكالة ناسا</i>
<i>الأقمار الصناعية عمياء.</i>

54
00:03:12,610 --> 00:03:14,944
<ط> لم نتمكن من الرؤية
أي شيء لمدة يومين.</i>

55
00:03:14,945 --> 00:03:17,405
<i>لا أستطيع معرفة ذلك.</i>

56
00:03:17,406 --> 00:03:18,656
نعم.

57
00:03:18,657 --> 00:03:20,199
حسناً، لدي سمكة أكبر لأقليها

58
00:03:20,200 --> 00:03:21,701
من مشاهدة الغيوم.

59
00:03:21,702 --> 00:03:24,788
انظر، نداء الواجب،
لذلك فقط أبقيني على اطلاع.

60
00:03:43,307 --> 00:03:44,975
[تحدث بصوت مشوه]

61
00:03:53,901 --> 00:03:56,110
-[وليام] ليس ضمن ساعتي.
-[صوت مشوه] <i>في كل مكان نذهب إليه</i>

62
00:03:56,111 --> 00:03:59,405
<i>كل ما نقوله،
شاهد، اقرأ، واكتب</i>

63
00:03:59,406 --> 00:04:03,493
<i>يتم التقاطه وتقييمه
رقابة وعينا بالحقيقة</i>

64
00:04:03,494 --> 00:04:05,244
<i>واستعبادنا</i>

65
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
<i>إلى الاستبدادية والاستبدادية
السيطرة الحكومية.</i>

66
00:04:07,790 --> 00:04:09,374
حسنًا أيها الحارس.

67
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
[صوت مشوه]
<i>كما قامت دولة المراقبة أيضًا</i>

68
00:04:11,585 --> 00:04:13,836
<i>لم يكشف ذلك
برنامج جالوت</i>

69
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
<i>يشكل تهديدًا وجوديًا
للإنسانية</i>

70
00:04:16,256 --> 00:04:19,133
<ط>أن لا أحد يستطيع
ربما الفهم.</i>

71
00:04:19,134 --> 00:04:22,595
<i>سترى كل ما يثير القلق
التفاصيل في الكشف الكامل</i>

72
00:04:22,596 --> 00:04:25,516
<i>في وثائق جالوت
التي سأطلقها للعالم.</i>

73
00:04:26,517 --> 00:04:30,395
[وليام] حسنًا، فلنفعل الآن
اذهب إلى المشتبه به رقم اثنين.

74
00:04:30,396 --> 00:04:31,476
[إيمان، بصوت ضعيف] <i>شكرًا لك.</i>

75
00:04:41,156 --> 00:04:43,200
[رنين الخط]

76
00:04:49,873 --> 00:04:52,291
<i>- أهلا.</i>
- الكعك؟

77
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
حقًا؟ الكعك؟
ماذا تفكر؟

78
00:04:54,628 --> 00:04:56,921
يسوع يا أبي. كم مرة
هل مررنا بهذا؟

79
00:04:56,922 --> 00:04:58,506
بيضة واحدة مسلوقة.

80
00:04:58,507 --> 00:05:00,508
حسنًا؟ إنهم على حق بعد ذلك
إلى الكعك.

81
00:05:00,509 --> 00:05:01,510
هل سيقتلك؟

82
00:05:03,470 --> 00:05:05,221
- أنت بحاجة إلى المزيد من البروتين.
<i>- أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.</i>

83
00:05:05,222 --> 00:05:07,015
لا، أنت بحاجة إلى الاستغناء عن العمل
حليب الصويا.

84
00:05:07,016 --> 00:05:09,475
لم يكن لديك أي بروتين
هذا الاسبوع.

85
00:05:09,476 --> 00:05:12,895
- كيف علمت بذلك؟
- دعنا نقول فقط أنا وثلاجتك ضيقة جدًا.

86
00:05:12,896 --> 00:05:14,230
<i>لقد اخترقت ثلاجتي؟</i>

87
00:05:14,231 --> 00:05:16,107
<i>- أبي.</i>
- الاستغناء عن تلك الأشياء.

88
00:05:16,108 --> 00:05:18,192
انها ليست جيدة للطفل.

89
00:05:18,193 --> 00:05:20,069
- لا يحتوي على أي كالسيوم.
<i>- اه فيه كالسيوم.</i>

90
00:05:20,070 --> 00:05:21,655
<i>لقد تخصصت في السيرة الذاتية، أتذكر؟</i>

91
00:05:23,574 --> 00:05:24,575
انتظر.

92
00:05:26,618 --> 00:05:28,119
فقط ما كنت أنتظره.

93
00:05:28,120 --> 00:05:29,200
أيها الشرير الصغير، لقد حصلت عليك.

94
00:05:30,414 --> 00:05:33,833
[الإيمان] <i>أرى أنك أخذت
مناوبة المقبرة يوم الأحد مرة أخرى.</i>

95
00:05:33,834 --> 00:05:35,710
<i>متى آخر مرة
هل غادرت المكتب؟</i>

96
00:05:35,711 --> 00:05:38,296
- هذا مصنف.
<i>- أنت بحاجة إلى التعرض لأشعة الشمس.</i>

97
00:05:38,297 --> 00:05:41,633
<i>لا أعرف ما الذي يبدو أسوأ،
أنت أو نباتك الفقير هناك.</i>

98
00:05:44,428 --> 00:05:46,679
<i>- أبي؟</i>
- أنا فقط...علي أن أركز

99
00:05:46,680 --> 00:05:48,556
على هذا هنا سريع حقيقي.

100
00:05:48,557 --> 00:05:50,475
<i>أم، اه، يجب أن أعود</i>

101
00:05:50,476 --> 00:05:52,435
<i>إلى المختبر والانتهاء
مشروعي.</i>

102
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
حسنًا، أنا أحبك.

103
00:06:06,116 --> 00:06:07,117
[تشغيل نغمة الرنين]

104
00:06:12,206 --> 00:06:13,707
<ط> يو. هل قمت بحذف لعبتي؟</i>

105
00:06:14,875 --> 00:06:16,417
أنت تعرف أنك تهدر
وقتك مع تلك اللعبة.

106
00:06:16,418 --> 00:06:18,503
[يضحك]
<i>أبي، يلعب ألعاب الفيديو</i>

107
00:06:18,504 --> 00:06:20,171
<i>- هي وظيفتي.</i>
- [تشغيل نغمة الرنين]

108
00:06:20,172 --> 00:06:22,298
<i>أنا صاحب رؤية تكنولوجية
في مرحلة ما قبل التمويل.</i>

109
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
التكنولوجيا لمن ماذا؟

110
00:06:25,260 --> 00:06:28,346
كل ما أعرفه هو أنني كنت كذلك
التمويل المسبق لمؤخرتك لسنوات

111
00:06:28,347 --> 00:06:30,014
وتحتاج إلى الحصول على وظيفة حقيقية.

112
00:06:30,015 --> 00:06:31,308
هذه هي وظيفتي.

113
00:06:33,352 --> 00:06:37,021
انظر يا بني، لدي صديق
في وكالة الأمن القومي.

114
00:06:37,022 --> 00:06:38,815
- إنهم تجنيد الشهر المقبل.
<i>- اتركها.</i>

115
00:06:38,816 --> 00:06:40,942
<ط>أعني، التجسس على ما هو
في عربات أمازون للناس؟</i>

116
00:06:40,943 --> 00:06:42,985
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟

117
00:06:42,986 --> 00:06:45,363
<i>- أنا آسف، هل حصلت على ترقية؟</i>
- اسمع أيها الذكي.

118
00:06:45,364 --> 00:06:47,782
أعلم أن الناس يفضلون ذلك
شخص يراقبهم...

119
00:06:47,783 --> 00:06:49,742
<ط>- حقا؟ هذا هو الاختيار؟</i>
- من تفجيرهم.

120
00:06:49,743 --> 00:06:51,744
<i>التخلي عن خصوصيتنا أو الموت؟</i>

121
00:06:51,745 --> 00:06:54,497
نعم. أعتقد أنها جميلة
التجارة العادلة، إذا سألتني.

122
00:06:54,498 --> 00:06:55,915
<i>حسنًا، أنا لا أوافق على ذلك بكل احترام.</i>

123
00:06:55,916 --> 00:06:59,085
الاحترام؟ لا أرى أي احترام.

124
00:06:59,086 --> 00:07:03,005
كل ما أراه هو طفل
مع تعليم 200000 دولار

125
00:07:03,006 --> 00:07:07,468
أعيش في منزلي اللعين، ألعب
ألعاب الفيديو الغبية. هذا ما أراه.

126
00:07:07,469 --> 00:07:09,388
[يمسح الحلق]
<i>تقصد منزل أمي.</i>

127
00:07:10,305 --> 00:07:11,681
ماذا قلت؟

128
00:07:11,682 --> 00:07:12,974
هيا،
أنت لم تقم حتى بتنظيفها

129
00:07:12,975 --> 00:07:13,976
الاشياء لها بعد.

130
00:07:16,353 --> 00:07:18,771
هذا لا شيء
عملك اللعين.

131
00:07:18,772 --> 00:07:20,065
محفوظ بالجرس.

132
00:07:21,275 --> 00:07:23,818
[ديفيد] <i>إذا كان أي شخص</i>
<i>يجب أن يكون ممارسًا للألعاب، إنه أنت.</i>

133
00:07:23,819 --> 00:07:26,864
<i>- قد يكون علاجًا جيدًا لكل تلك العدوانية.</i>
- سأتصل بك لاحقا.

134
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
أنت لي.

135
00:07:30,033 --> 00:07:31,034
أنت لي.

136
00:07:37,791 --> 00:07:39,542
تم العثور عليك رسميا.

137
00:07:39,543 --> 00:07:41,128
-بام!
-[الصوت الآلي] <i>كان ذلك سهلاً.</i>

138
00:07:42,546 --> 00:07:43,630
ناه، أنا فقط جيدة.

139
00:07:46,675 --> 00:07:48,260
دعونا نضع عيني في السماء.

140
00:07:50,429 --> 00:07:52,806
صباح الخير،
طفلي الجميل بدون طيار.

141
00:07:55,184 --> 00:07:56,185
[تشغيل نغمة الرنين]

142
00:08:00,230 --> 00:08:01,690
يا رب ارحم.

143
00:08:03,984 --> 00:08:05,861
<i>ليس هناك جيمس على الإطلاق؟</i>

144
00:08:07,988 --> 00:08:11,199
- نعم مارك، ما الأمر؟
- [يضحك] <i>مرحبًا بوبس.</i>

145
00:08:11,200 --> 00:08:14,036
"الملوثات العضوية الثابتة"؟ أنا لست والدك، يا رجل.

146
00:08:14,828 --> 00:08:17,288
<ط> صحيح. اه... آسف.</i>

147
00:08:17,289 --> 00:08:20,124
- "آسف" ماذا؟
<i>- آسف يا سيدي.</i>

148
00:08:20,125 --> 00:08:21,709
<ط> أم، على أي حال،
أعلم أنك أخبرت فيث</i>

149
00:08:21,710 --> 00:08:24,503
<i>عليك أن تعمل،
ولكن فقط لإغرائك،</i>

150
00:08:24,504 --> 00:08:26,839
<ط>نحن جميعا نرتدي
هذه القمصان الممتعة للاستحمام.</i>

151
00:08:26,840 --> 00:08:30,426
<i>أنا، اه، حتى حصلت
سمكة قرش الجد واحدة لك.</i>

152
00:08:30,427 --> 00:08:33,179
[يضحك] <i>انظر.</i>

153
00:08:33,180 --> 00:08:35,306
<i>إنه غاضب أيضًا.</i>

154
00:08:35,307 --> 00:08:37,350
<ط> لقد حصل على شعيراتك
وكل شيء.</i>

155
00:08:37,351 --> 00:08:39,727
- أي دش؟
<i>- يا إلهي.</i>

156
00:08:39,728 --> 00:08:42,355
<i>عذرًا، اه، على ما أعتقد
كان يجب أن أتحدث إلى فيث</i>

157
00:08:42,356 --> 00:08:44,065
<i>قبل أن أصنع القمصان. سيئاتي.</i>

158
00:08:44,066 --> 00:08:46,025
<ط> استمروا في العمل الجيد
هناك، حسنًا؟</i>

159
00:08:46,026 --> 00:08:48,779
<ط> اه، وشكرًا لك
لخدمتك.</i>

160
00:08:51,698 --> 00:08:53,200
[مفتاح النقر]

161
00:08:54,618 --> 00:08:56,662
[موسيقى متوترة]

162
00:09:14,221 --> 00:09:16,265
[زقزقة العصافير]

163
00:09:30,570 --> 00:09:33,030
[وليام] اللعنة.
غيرت كلمة المرور الخاصة بها مرة أخرى.

164
00:09:33,031 --> 00:09:34,324
[ضحكة مكتومة]

165
00:09:52,384 --> 00:09:54,428
[موسيقى هادئة]

166
00:10:03,729 --> 00:10:04,730
اللعنة.

167
00:10:16,491 --> 00:10:19,036
[رسائل الرنين]

168
00:10:43,060 --> 00:10:44,686
[تنهد] أوه، القرف.

169
00:10:46,772 --> 00:10:47,939
يا له من الأحمق.

170
00:11:07,417 --> 00:11:09,461
- [تنهدات]
- [ضربات الكمبيوتر]

171
00:11:43,370 --> 00:11:44,912
[إيريكا، مسجلة] <i>تذكر</i>
<i>لإخراج القمامة اليوم</i>

172
00:11:44,913 --> 00:11:46,789
<i>وكن لطيفًا مع الأطفال.</i>

173
00:11:46,790 --> 00:11:48,666
<i>- أحبك يا عزيزي.</i>
- [ويليام يتنهد]

174
00:11:48,667 --> 00:11:49,668
نعم.

175
00:12:06,351 --> 00:12:08,436
-بوم!
-[الصوت الآلي] <i>كان ذلك سهلاً.</i>

176
00:12:08,437 --> 00:12:09,895
قلها مرة أخرى.

177
00:12:09,896 --> 00:12:12,022
[صوت آلي] <i>كان ذلك سهلاً.</i>

178
00:12:12,023 --> 00:12:13,358
اللعنة الحق.

179
00:12:22,909 --> 00:12:25,661
<ط> وليام. لقد أخذت حقا الخاص بك
الوقت مع هذا، أليس كذلك؟</i>

180
00:12:25,662 --> 00:12:29,582
أوه، القرف. انتظر، انتظر. حصلت
لإضافة بريجز إلى هذه المحادثة.

181
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
<i>حسنًا.</i>

182
00:12:33,462 --> 00:12:36,255
المدير بريجز، لديك
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص جيفريز

183
00:12:36,256 --> 00:12:37,798
- على الخط.
<i>- سيدي.</i>

184
00:12:37,799 --> 00:12:38,879
<i>تشرفت بلقائك يا جيفريز.</i>

185
00:12:45,932 --> 00:12:49,226
- الكاميرات ساخنة.
<i>- حسنًا. جاهز هنا.</i>

186
00:12:49,227 --> 00:12:50,436
<i>فحص كاميرا الجسم.</i>

187
00:12:50,437 --> 00:12:52,480
[وليام] كل شيء واضح.

188
00:12:52,481 --> 00:12:55,108
<i>- ويل، ما هو رقم الوحدة؟</i>
- التحقق. تعليق.

189
00:12:56,943 --> 00:12:58,694
[بريجز] <i>استمعوا أيها الفريق.</i>

190
00:12:58,695 --> 00:13:00,738
<i>أريد أن يكون هذا نظيفًا
والجراحية.</i>

191
00:13:00,739 --> 00:13:02,239
<ط> نحن لا نعرف
من هم هؤلاء المتسللين،</i>

192
00:13:02,240 --> 00:13:03,950
<i>لكننا نعرف
ما هم قادرون عليه.</i>

193
00:13:05,285 --> 00:13:07,703
<i>هذا ما يسمى بالمعطل
يحاول الكشف</i>

194
00:13:07,704 --> 00:13:09,455
<i>برنامج سري للغاية
يُدعى جالوت،</i>

195
00:13:09,456 --> 00:13:11,582
<i>وهذا الملف يجب ألا يخرج.</i>

196
00:13:11,583 --> 00:13:12,917
<i>إنه الأمن القومي.</i>

197
00:13:12,918 --> 00:13:14,376
- [مواء]
- [وليام] لا تقلق يا سيدي.

198
00:13:14,377 --> 00:13:16,712
- نحن في جميع أنحاء هذا الرجل.
- [يصرخ]

199
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
أنت فاسق قليلا.

200
00:13:20,467 --> 00:13:21,468
الهبوط.

201
00:13:23,220 --> 00:13:26,555
اه الطابق الثاني
الزاوية الشرقية وحدة 42.

202
00:13:26,556 --> 00:13:28,140
<ط> انسخ ذلك. الانتقال للعيش.</i>

203
00:13:28,141 --> 00:13:29,809
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

204
00:13:35,023 --> 00:13:37,067
[موسيقى متوترة]

205
00:13:41,696 --> 00:13:43,698
[جيفريز]
<ط> حسنًا. صعود الدرج.</i>

206
00:13:46,243 --> 00:13:48,620
[وليام] حسنًا، ثانيًا
الكلمة واضحة للمضي قدما.

207
00:13:51,957 --> 00:13:53,333
[تحطم الرعد]

208
00:13:55,835 --> 00:13:56,836
أوه!

209
00:14:10,058 --> 00:14:11,559
يا رفاق، عليكم أن تستعجلوا.

210
00:14:11,560 --> 00:14:14,353
هذه الكاميرات الأمنية
موجودة على الشبكات العامة.

211
00:14:14,354 --> 00:14:17,189
يمكن أن يكون المعطل يراقب
كل تحركاتنا.

212
00:14:17,190 --> 00:14:19,108
[جيفريز] <i>انسخ ذلك.</i>

213
00:14:19,109 --> 00:14:21,402
- [وليام] الباب المفتوح، الوحدة 209.
- [نباح كلب]

214
00:14:21,403 --> 00:14:24,113
[همس الوكيل]
<ط> العودة إلى الداخل. أغلق الباب.</i>

215
00:14:24,114 --> 00:14:25,781
[جيفريز] <i>يقترب.</i>

216
00:14:25,782 --> 00:14:27,658
[نباح كلب]

217
00:14:27,659 --> 00:14:28,660
ها نحن ذا.

218
00:14:31,997 --> 00:14:34,124
- [طفل يبكي في مكان قريب]
- [العملاء يتنفسون بشدة]

219
00:14:49,639 --> 00:14:52,766
<ط> أوه، القرف.
إنها واحدة أخرى من أفخاخه.</i>

220
00:14:52,767 --> 00:14:54,602
<i>الوغد الصغير الذكي.</i>

221
00:14:54,603 --> 00:14:57,438
- [صوت عالٍ]
<i>- تبا.</i>

222
00:14:57,439 --> 00:14:58,607
<i>ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟</i>

223
00:15:00,525 --> 00:15:02,526
<i>يا يسوع، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟</i>

224
00:15:02,527 --> 00:15:04,194
[إنطلاق الإنذارات]

225
00:15:04,195 --> 00:15:05,613
[ دوي الانفجار ]

226
00:15:05,614 --> 00:15:06,698
<i>ويل، ماذا كان ذلك؟</i>

227
00:15:10,577 --> 00:15:11,869
[طقطقة ثابتة]

228
00:15:11,870 --> 00:15:13,079
أنا أتحقق. تعليق.

229
00:15:15,749 --> 00:15:17,709
[أزيز]

230
00:15:23,715 --> 00:15:25,091
[الرنين مرارا وتكرارا]

231
00:15:26,593 --> 00:15:28,595
[ انطلاق صفارات الانذار ]

232
00:15:33,433 --> 00:15:35,894
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
- [وليام] اللعنة.

233
00:15:38,146 --> 00:15:39,813
[رنين الهاتف]

234
00:15:39,814 --> 00:15:41,566
[صافرة الإنذار مدوية]

235
00:15:43,902 --> 00:15:45,570
[رنين الخط]

236
00:15:53,495 --> 00:15:55,621
[الرنين]

237
00:15:55,622 --> 00:15:57,706
[مراسل]
<i>آه، التقارير تتدفق...</i>

238
00:15:57,707 --> 00:16:00,084
- أوه، هذا جنون.
<i>- سقوط الحطام أو الشهب</i>

239
00:16:00,085 --> 00:16:02,753
<i>لكن لا يمكننا أن نقول ذلك بعد
ما الذي يحدث بالضبط.</i>

240
00:16:02,754 --> 00:16:04,463
<i>- إنها حالة من الفوضى.</i>
- [رنين الخط]

241
00:16:04,464 --> 00:16:06,131
<i>أه، التقارير الواردة:
حرائق في ملعب دودجر.</i>

242
00:16:06,132 --> 00:16:07,800
- [وليام] اللعنة.
- [المراسل] <i>آه، مدينة القرن</i>

243
00:16:07,801 --> 00:16:09,301
<i>لقد انهار المبنى.</i>

244
00:16:09,302 --> 00:16:10,928
<i>من المفترض أن ينفصلا
واحترق</i>

245
00:16:10,929 --> 00:16:12,638
<ط> عند الدخول
الغلاف الجوي للأرض</i>

246
00:16:12,639 --> 00:16:15,099
<i>أصبح ما كان عليه من قبل
تسمى الشهاب.</i>

247
00:16:15,100 --> 00:16:17,935
- [أزيز، هدير]
- [وليام] أوه.

248
00:16:17,936 --> 00:16:19,561
عيسى.

249
00:16:19,562 --> 00:16:21,146
[ثرثرة جماهيرية محمومة]

250
00:16:21,147 --> 00:16:23,274
- أوه!
- [الناس يصرخون]

251
00:16:24,526 --> 00:16:25,944
[رنين الهاتف]

252
00:16:29,781 --> 00:16:31,950
[مراسل يتحدث الإسبانية]

253
00:16:39,416 --> 00:16:41,084
[رنين الهاتف]

254
00:16:48,508 --> 00:16:50,552
[توقف الهاتف عن الرنين]

255
00:16:54,639 --> 00:16:57,558
<i>البعض يتسارع.
بعضها يتباطأ.</i>

256
00:16:57,559 --> 00:16:59,518
<i>يؤدي هذا إلى تشتيت نقاط الدخول الخاصة بهم</i>

257
00:16:59,519 --> 00:17:01,520
<i>عبر نصف الكرة الأرضية،
وربما على نطاق أوسع.</i>

258
00:17:01,521 --> 00:17:03,647
<i>سيتم اختراق موقعك.</i>

259
00:17:03,648 --> 00:17:05,442
<i>أنا متوجه إلى واحد
من مواقع التعطل الآن.</i>

260
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
[رنين الهواتف]

261
00:17:12,699 --> 00:17:15,284
[أزيز]

262
00:17:15,285 --> 00:17:17,578
- [قعقعة، الهادر]
- اللعنة!

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,038
قف!

264
00:17:24,419 --> 00:17:25,754
[رنين الهاتف]

265
00:17:30,383 --> 00:17:32,010
[رنين الخط]

266
00:17:36,598 --> 00:17:38,767
[وليام]
هيا، هيا. يلتقط.

267
00:17:51,654 --> 00:17:53,698
[موسيقى متوترة]

268
00:18:04,834 --> 00:18:06,669
هيا. أين أنت؟

269
00:18:14,969 --> 00:18:17,013
[قعقعة، الهادر]

270
00:18:18,389 --> 00:18:21,476
حصلت عليك.
تمام. فقط اجلس يا عزيزي.

271
00:18:25,730 --> 00:18:28,023
[المراسل] <i>أصدرت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ تعليمات</i>
<i>جميع المواطنين</i>

272
00:18:28,024 --> 00:18:30,442
<i>للاحتماء على الفور
على الأرض.</i>

273
00:18:30,443 --> 00:18:32,361
<i>الطوابق السفلية، ومواقف السيارات،</i>

274
00:18:32,362 --> 00:18:34,154
<i>ملاجئ التداعيات،
أي شيء يمكن أن يقدمه</i>

275
00:18:34,155 --> 00:18:36,240
<i>تغطية آمنة وفعالة</i>

276
00:18:36,241 --> 00:18:38,659
<i>حتى عاصفة النيزك
لقد توقف.</i>

277
00:18:38,660 --> 00:18:40,661
<ط> ليس لدينا معلومات أخرى
عند هذه النقطة،</i>

278
00:18:40,662 --> 00:18:42,371
<i>-لكن قادة حكومات العالم</i>
-[رنين الخط]

279
00:18:42,372 --> 00:18:44,248
<i>نشارك في تحديد
حجم الضرر</i>

280
00:18:44,249 --> 00:18:47,126
<i>- والإصابات حتى الآن.</i>
- [وليام] هيا! تعال!

281
00:18:50,046 --> 00:18:51,588
<i>- مرحبا يا أبي.</i>
- [صافرات الإنذار مدوية]

282
00:18:51,589 --> 00:18:53,131
<i>- أبي، أبي، هل ترى هذا؟</i>
- [أزيز]

283
00:18:53,132 --> 00:18:54,758
<i>- هل ترى هذا؟ يا...</i>
- ديف.

284
00:18:54,759 --> 00:18:56,176
- استمع لي.
- [ديفيد يتنفس بشدة]

285
00:18:56,177 --> 00:18:57,845
- اخرج من هناك الآن.
- [قعقعة الهاتف]

286
00:18:57,846 --> 00:18:59,556
- ديف!
- [الشخير]

287
00:19:01,182 --> 00:19:03,767
لا، لا، لا! عليك أن تستيقظ!

288
00:19:03,768 --> 00:19:05,394
استمر في الجري!

289
00:19:05,395 --> 00:19:07,896
[ديفيد] <i>ماذا؟ لا أستطيع سماعك.</i>

290
00:19:07,897 --> 00:19:09,273
[ دوي الانفجار ]

291
00:19:09,274 --> 00:19:11,233
[ديفيد يتنفس بشدة]

292
00:19:11,234 --> 00:19:12,985
[وليام]
عليك أن تذهب إلى اليسار الآن!

293
00:19:12,986 --> 00:19:15,320
- واهرب يا فتى!
<i>- أبي، أبي.</i>

294
00:19:15,321 --> 00:19:17,072
[وليام]
انعطف الآن عند الزاوية!

295
00:19:17,073 --> 00:19:19,575
- [ديفيد] <i>يا إلهي.</i>
- ديف!

296
00:19:19,576 --> 00:19:21,785
<i>- أنا بخير. أنا بخير.</i>
- يذهب.

297
00:19:21,786 --> 00:19:24,121
- يذهب!
- [يستمر التنفس الثقيل]

298
00:19:24,122 --> 00:19:27,207
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

299
00:19:27,208 --> 00:19:29,460
[طنين ثابت]

300
00:19:34,591 --> 00:19:37,218
هيا، هيا. هيا يا ديف.

301
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
تعال.

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,225
الحمد لله.

303
00:19:45,226 --> 00:19:46,561
[تنهدات]

304
00:19:49,731 --> 00:19:50,732
[تنهدات]

305
00:19:55,778 --> 00:19:57,362
[كريستال] <i>الرئيس بخير</i>

306
00:19:57,363 --> 00:19:59,031
<i>الموقع غير معلن.</i>

307
00:19:59,032 --> 00:20:01,867
<i>نائب الرئيس، والقضاة، ورؤساء الأركان
كل شيء آمن.</i>

308
00:20:01,868 --> 00:20:04,161
[بريجز]
<ط> حسنا. لقد انضممنا إلى وزارة الأمن الوطني،</i>

309
00:20:04,162 --> 00:20:06,079
<i>ولدينا ناسا على الأرض
في موقع الحدث.</i>

310
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
<ط> د. سالاس،
ماذا ترى هناك؟</i>

311
00:20:09,626 --> 00:20:10,627
<i>رائع.</i>

312
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
قف.

313
00:20:17,592 --> 00:20:18,593
[ساندرا] <i>يا إلهي.</i>

314
00:20:19,886 --> 00:20:21,261
<i>هذا أمر لا يصدق.</i>

315
00:20:21,262 --> 00:20:23,221
<i>سأقترب.</i>

316
00:20:23,222 --> 00:20:25,308
[الشخير]

317
00:20:27,101 --> 00:20:30,187
<i>إنها ضخمة. يجب أن يكون
مثل 30، 40 قدمًا.</i>

318
00:20:30,188 --> 00:20:32,064
<ط> بهذا الحجم والشكل،
كان يجب أن يتحطموا.</i>

319
00:20:32,065 --> 00:20:34,024
<ط> هل يمكنك معرفة ذلك حتى الآن
مما تتكون؟</i>

320
00:20:34,025 --> 00:20:36,360
<i>لا يا سيدي، لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.</i>

321
00:20:36,361 --> 00:20:37,903
- [الهادر الثقيل]
- [وليام] واو!

322
00:20:37,904 --> 00:20:39,613
<i>- ماذا كان ذلك؟
- كن على أهبة الاستعداد.</i>

323
00:20:39,614 --> 00:20:41,531
[كريستال]
<i>ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟</i>

324
00:20:41,532 --> 00:20:42,991
[ساندرا تتحدث بشكل غير واضح
من خلال ثابت] - الاستعداد.

325
00:20:42,992 --> 00:20:45,411
أنا أعيد توجيه خليتها
إلى القمر الصناعي لدينا.

326
00:20:52,418 --> 00:20:54,544
[ساندرا]
<ط>رائع. هذا أمر لا يصدق.</i>

327
00:20:54,545 --> 00:20:57,464
<i>إنه، اه... الجو بارد جدًا.
إنها أم...</i>

328
00:20:57,465 --> 00:20:59,049
<i>يا إلهي!</i>

329
00:20:59,050 --> 00:21:00,509
- ابتعد!
<i>- يا إلهي!</i>

330
00:21:00,510 --> 00:21:01,970
[همهمات ساندرا]

331
00:21:02,971 --> 00:21:04,680
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

332
00:21:04,681 --> 00:21:06,140
[ساندرا تلهث]

333
00:21:08,726 --> 00:21:10,102
ساندرا!

334
00:21:10,103 --> 00:21:11,104
سا...

335
00:21:12,605 --> 00:21:14,856
<ط>الوزيرة كريستال، البروتوكول
هل ديفكون هنا، نعم؟</i>

336
00:21:14,857 --> 00:21:17,234
<ط> على الاطلاق.
اعتماد DEFCON الآن.</i>

337
00:21:17,235 --> 00:21:19,528
<i>سأبلغ الرئيس.</i>

338
00:21:19,529 --> 00:21:21,196
[بريجز]
<i>أعط الأولوية لجميع الأصول المسلحة</i>

339
00:21:21,197 --> 00:21:23,323
<i>إلى مواقع النيزك المحلية
على الفور.</i>

340
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
<ط> نحن بحاجة إلى احتواء
مهما كان ذلك بحق الجحيم.</i>

341
00:21:25,284 --> 00:21:26,702
<ط> أنا أتحدث
التعبئة الكاملة هنا.</i>

342
00:21:26,703 --> 00:21:28,120
[الجنرال أوستن] <i>نحن نعمل على ذلك.</i>

343
00:21:28,121 --> 00:21:29,871
[وليام]
هيا، هيا، هيا.

344
00:21:29,872 --> 00:21:31,999
[بريجز] <i>الجنرال أوستن</i>
<i>إذا كان هذا يحدث في جميع أنحاء العالم،</i>

345
00:21:32,000 --> 00:21:33,625
<i>سنحتاج إلى المزامنة
على الفور لتنسيق المعلومات.</i>

346
00:21:33,626 --> 00:21:35,627
<i>التواصل مع الأمم المتحدة،
الناتو، الجميع.</i>

347
00:21:35,628 --> 00:21:38,255
لا شيء قصير
من تحالف الكواكب.

348
00:21:38,256 --> 00:21:39,840
[أوستن] <i>أنا أتصل</i>
<i>لعقد اجتماع عاجل</i>

349
00:21:39,841 --> 00:21:41,591
<i>مع الجمعية العامة للأمم المتحدة
الآن.</i>

350
00:21:41,592 --> 00:21:42,926
[بريجز] <i>كريستال،</i>
<i>بمجرد تأمين الرئيس،</i>

351
00:21:42,927 --> 00:21:44,469
<i>أطلعه على ما رأيته.</i>

352
00:21:44,470 --> 00:21:45,762
<i>سيحتاج
للإدلاء ببيان،</i>

353
00:21:45,763 --> 00:21:47,264
<i>إعلان حالة الطوارئ.</i>

354
00:21:47,265 --> 00:21:49,016
[كريستال] <i>بالتأكيد.</i>

355
00:21:49,017 --> 00:21:50,767
[بريجز] <i>ويل، أنت</i>
<i>عيني وأذني على هذا.</i>

356
00:21:50,768 --> 00:21:53,562
<ط> أنا بحاجة إلى التهديد المحلي الخاص بك
التحليل على الفور.</i>

357
00:21:53,563 --> 00:21:54,772
[وليام] روجر ذلك.

358
00:22:05,283 --> 00:22:08,410
<ط> رادفورد. ما هي القواعد
من المشاركة هنا؟</i>

359
00:22:08,411 --> 00:22:10,912
المشاركة؟ اللعنة إذا كنت أعرف.

360
00:22:10,913 --> 00:22:12,248
لا تفعل شيئا.

361
00:22:14,250 --> 00:22:15,530
[جيفريز]
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

362
00:22:16,836 --> 00:22:19,212
هذا الشيء ضخم.

363
00:22:19,213 --> 00:22:21,424
- [خطوات هادر]
- [الطنين الميكانيكي]

364
00:22:23,342 --> 00:22:24,385
[الفم]

365
00:22:27,055 --> 00:22:28,513
[وليام] قف.

366
00:22:28,514 --> 00:22:29,974
لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.

367
00:22:41,360 --> 00:22:44,362
ملعون.

368
00:22:44,363 --> 00:22:45,822
[جيفريز] <i>يا إلهي.</i>

369
00:22:45,823 --> 00:22:48,366
[التنفس المذعور]

370
00:22:48,367 --> 00:22:49,910
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

371
00:22:49,911 --> 00:22:51,579
[رنين الهاتف]

372
00:22:53,790 --> 00:22:57,376
يا...يا إلهي.

373
00:22:58,544 --> 00:23:00,671
- [أبواق التزمير]
- [ثرثرة مذعورة]

374
00:23:03,132 --> 00:23:04,592
[تشغيل نغمة الرنين]

375
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
اجلس جيدًا.
أنا عائد إليك.

376
00:23:09,555 --> 00:23:13,225
- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
<i>- اعتقدت أن هذا سيكون مكانًا آمنًا للتحدث.</i>

377
00:23:13,226 --> 00:23:15,519
اسمع، أريدك أن تصل
لأختك الآن

378
00:23:15,520 --> 00:23:17,646
<i>ناه، أبي، أبي،
لقد تحدثت معها. إنها آمنة.</i>

379
00:23:17,647 --> 00:23:19,564
<i>مارك يصطحبها.</i>

380
00:23:19,565 --> 00:23:21,108
<i>اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء تعثرت فيه.</i>

381
00:23:21,109 --> 00:23:22,651
ليس لدي وقت
لذلك الآن، حسنا؟

382
00:23:22,652 --> 00:23:24,569
<i>- أبي! وهذا أمر مهم.</i>
- [رنين الكمبيوتر]

383
00:23:24,570 --> 00:23:27,239
<i>لا أعتقد أنك تفهم
الديناميكيات المؤثرة هنا.</i>

384
00:23:27,240 --> 00:23:29,908
لا أحد يفهم، حسنًا؟
نحن في أزمة وطنية هنا.

385
00:23:29,909 --> 00:23:32,035
<i>اللعنة يا أبي، أفعل ذلك.</i>

386
00:23:32,036 --> 00:23:34,371
<ط> لدي معلومات
أعتقد أنك قد تريد أن تعرف.</i>

387
00:23:34,372 --> 00:23:37,249
ليس الآن يا ديف. ليس الآن.

388
00:23:37,250 --> 00:23:40,127
أحتاجك أن تبقى محميًا
والجلوس ضيق.

389
00:23:40,128 --> 00:23:41,962
<i>- ويل.</i>
- أنا هنا.

390
00:23:41,963 --> 00:23:43,588
<i>إنهم لا يفعلون أي شيء.
لا يبدو هذا صحيحًا.</i>

391
00:23:43,589 --> 00:23:45,799
[ويليام] فقط تماسك،
تمسك بقوة، تمسك بقوة.

392
00:23:45,800 --> 00:23:48,718
- أوه!
- [طنين إلكتروني عالي]

393
00:23:48,719 --> 00:23:50,763
[صراخ]

394
00:23:55,351 --> 00:23:57,644
[صفير متفجر]

395
00:23:57,645 --> 00:23:59,813
أوه. يجري!

396
00:23:59,814 --> 00:24:00,981
[جيفريز يلهث]

397
00:24:00,982 --> 00:24:02,191
[ويليام] اخرج من هناك!

398
00:24:08,406 --> 00:24:10,825
[طنين بصوت عال، الهادر]

399
00:24:12,660 --> 00:24:15,203
لا! لا!

400
00:24:15,204 --> 00:24:16,788
شيلا!

401
00:24:16,789 --> 00:24:19,167
[ انطلاق صفارات الانذار ]

402
00:24:22,587 --> 00:24:24,462
يا إلهي.

403
00:24:24,463 --> 00:24:26,756
[المراسل] <i>آه،</i>
<i>فيديو شاهد عيان قادم</i>

404
00:24:26,757 --> 00:24:30,177
<i>من جميع أنحاء العالم
من الآلات المرعبة</i>

405
00:24:30,178 --> 00:24:32,179
<i>الخروج من هذه النيازك.</i>

406
00:24:32,180 --> 00:24:35,056
<i>المواطنون مندهشون
بما يحدث.</i>

407
00:24:35,057 --> 00:24:37,601
<ط> الدمار والفوضى
منتشر في جميع أنحاء العالم.</i>

408
00:24:37,602 --> 00:24:39,644
<i>الآن، على حد علمنا،</i>

409
00:24:39,645 --> 00:24:41,855
<i>الحكومات
لم يتم تحديدها بعد</i>

410
00:24:41,856 --> 00:24:45,275
<i>ما هي هذه الأشياء و
ماذا سيكون ردهم.</i>

411
00:24:45,276 --> 00:24:46,776
اللعنة.

412
00:24:46,777 --> 00:24:48,236
[مراسل] <i>قوة الفضاء، ناسا</i>

413
00:24:48,237 --> 00:24:49,863
<i>وفريق عمل UAP</i>

414
00:24:49,864 --> 00:24:52,199
<i>متوجهون إلى مواقع الأحداث
الآن.</i>

415
00:24:52,200 --> 00:24:54,284
<i>لقد تلقينا تعليمات
للإعلان</i>

416
00:24:54,285 --> 00:24:57,495
<i>أن شعوب العالم
يجب أن يحتمي في مكانه.</i>

417
00:24:57,496 --> 00:25:00,166
<i>لا تخرج مطلقًا.</i>

418
00:25:01,125 --> 00:25:03,169
[صافرة الإنذار مستمرة في إطلاقها]

419
00:25:13,137 --> 00:25:14,931
[الهادر الثقيل]

420
00:25:21,354 --> 00:25:23,355
[مراسل]
<i>ينتشر الدمار على نطاق واسع</i>

421
00:25:23,356 --> 00:25:25,273
<i>بينما تشق هذه الآلات طريقها</i>

422
00:25:25,274 --> 00:25:28,109
<i>عبر المدن،
المدن والمناطق الريفية،</i>

423
00:25:28,110 --> 00:25:30,487
<i>إبادة
البنية التحتية الحيوية،</i>

424
00:25:30,488 --> 00:25:32,697
<i>الموارد والقواعد العسكرية</i>

425
00:25:32,698 --> 00:25:35,576
<i>ومراكز الاتصالات
في جميع أنحاء العالم.</i>

426
00:25:37,870 --> 00:25:39,913
<i>لقد تم إخبارنا من Space Force</i>

427
00:25:39,914 --> 00:25:42,457
<ط>أن العواصف العنيفة
حول العالم</i>

428
00:25:42,458 --> 00:25:45,586
<ط>كانت ناجمة عن ضخمة
اضطراب الغلاف الجوي...</i>

429
00:25:48,673 --> 00:25:51,383
<i>من آلاف الشهب
حرق من خلال</i>

430
00:25:51,384 --> 00:25:53,260
<i>أوزون الأرض
في نفس الوقت.</i>

431
00:25:53,261 --> 00:25:55,513
<i>كان هذا الهجوم
منظم بشكل واضح...</i>

432
00:25:57,265 --> 00:25:59,975
<ط> ومنسقة
بواسطة قوة ذكية،</i>

433
00:25:59,976 --> 00:26:04,271
<i>وكان ينبغي أن تكون العاصفة
حالة طوارئ فورية،</i>

434
00:26:04,272 --> 00:26:05,982
<i>ولكن جميع الأقمار الصناعية
كانوا أعمى...</i>

435
00:26:09,235 --> 00:26:11,861
<i>ولا أحد على وجه الأرض
يمكن أن نرى ما كان قادما.</i>

436
00:26:11,862 --> 00:26:13,697
[تشغيل نغمة الرنين]

437
00:26:13,698 --> 00:26:15,616
<ط> سيكون لدينا المزيد من المعلومات
على الأقمار الصناعية قريبا.</i>

438
00:26:16,701 --> 00:26:17,826
[يلهث]

439
00:26:17,827 --> 00:26:20,328
<i>لم يحضر مارك أبدًا يا أبي.</i>

440
00:26:20,329 --> 00:26:22,831
ماذا تفعل بالخارج؟

441
00:26:22,832 --> 00:26:24,583
<i>- أبي.</i>
- [طنين إلكتروني عالي]

442
00:26:25,710 --> 00:26:28,169
ابتعد عن ذلك! تمام؟

443
00:26:28,170 --> 00:26:29,922
ابتعد عن تلك الأشياء!

444
00:26:30,965 --> 00:26:33,425
يا! يا! اخرج من هناك!

445
00:26:33,426 --> 00:26:34,468
يذهب!

446
00:26:35,803 --> 00:26:36,804
يجري!

447
00:26:37,638 --> 00:26:39,640
يذهب! إيمان!

448
00:26:45,313 --> 00:26:47,230
[الإيمان] <i>أوه، القرف! اللعنة!</i>

449
00:26:47,231 --> 00:26:49,483
<i>- أبي! أبي!</i>
- الإيمان!

450
00:26:50,568 --> 00:26:52,987
[تحطم، صراخ معدني]

451
00:26:57,742 --> 00:27:00,368
[ انطلاق صفارات الانذار ]

452
00:27:00,369 --> 00:27:03,205
[الطنين الميكانيكية]

453
00:27:06,876 --> 00:27:07,877
الإيمان.

454
00:27:09,545 --> 00:27:12,255
- [طنين إلكتروني عالي]
- الإيمان!

455
00:27:12,256 --> 00:27:13,966
إيمان!

456
00:27:15,968 --> 00:27:17,678
[ نبضات القلب شاذة ]

457
00:27:19,722 --> 00:27:22,224
[تنهدات] هل أنت بخير؟

458
00:27:24,560 --> 00:27:26,269
هل أنت بخير؟

459
00:27:26,270 --> 00:27:28,271
[الإيمان يتنفس بشدة]

460
00:27:28,272 --> 00:27:30,316
[حفيف]

461
00:27:31,859 --> 00:27:33,694
[يلهث]

462
00:27:38,532 --> 00:27:39,949
هيا. تمام.

463
00:27:39,950 --> 00:27:41,409
ينظر.

464
00:27:41,410 --> 00:27:43,828
كيف...كيف حالك؟
كيف حال الطفل؟

465
00:27:43,829 --> 00:27:45,955
<i>يا إلهي، الأمر مؤلم للغاية.</i>

466
00:27:45,956 --> 00:27:47,374
[ويليام] حسنًا، ابقَ هادئًا.

467
00:27:47,375 --> 00:27:49,084
ابقَ هادئًا.

468
00:27:49,085 --> 00:27:50,835
معدل ضربات قلبك مرتفع جدًا.

469
00:27:50,836 --> 00:27:52,922
- لا تتحرك، حسنا؟
- [تذمر متألم]

470
00:27:54,840 --> 00:27:56,883
[الإيمان يتنفس بشدة]

471
00:27:56,884 --> 00:27:59,427
[رنين الخط]

472
00:27:59,428 --> 00:28:01,262
[صوت آلي]
<i>جميع المشغلين مشغولون الآن.</i>

473
00:28:01,263 --> 00:28:02,514
<ط> الرجاء المحاولة
مكالمتك مرة أخرى.</i>

474
00:28:02,515 --> 00:28:04,391
أنا قادم!
أنا قادم لك الآن!

475
00:28:04,392 --> 00:28:05,767
تمام؟

476
00:28:05,768 --> 00:28:07,602
هنا جئت!

477
00:28:07,603 --> 00:28:09,479
[أنين، آهات]

478
00:28:09,480 --> 00:28:11,649
[وليام]
اللعنة! نحن في حالة تأمين.

479
00:28:16,362 --> 00:28:18,489
[التنصت على المفاتيح]

480
00:28:19,490 --> 00:28:20,824
[صوت آلي]
<i>تم رفض الوصول.</i>

481
00:28:20,825 --> 00:28:22,450
[وليام] اللعنة.

482
00:28:22,451 --> 00:28:24,452
[تذمر مؤلم]

483
00:28:24,453 --> 00:28:26,955
[أنين الإيمان]

484
00:28:26,956 --> 00:28:28,706
- حسنا.
<i>- تم منح الوصول.</i>

485
00:28:28,707 --> 00:28:29,874
حسنا.

486
00:28:29,875 --> 00:28:31,418
حسنا، أنا قادم.

487
00:28:31,419 --> 00:28:32,420
أنا قادم الآن.

488
00:28:36,757 --> 00:28:38,842
تمام. أنا قادم إليك.

489
00:28:38,843 --> 00:28:40,636
- أنا قادم إليك.
<i>- أبي.</i>

490
00:28:42,430 --> 00:28:44,097
- [آهات الإيمان]
- حسنا.

491
00:28:44,098 --> 00:28:45,557
يجب أن أتخذ الخطوات.

492
00:28:45,558 --> 00:28:47,393
<i>- ماذا حدث؟</i>
- يجب أن يكون لديه ديفكون 1.

493
00:28:48,227 --> 00:28:51,521
جميع المباني الأساسية مؤمنة.

494
00:28:51,522 --> 00:28:54,190
- المفارقة، أليس كذلك يا أبي؟
- [خشخيشات مقبض الباب]

495
00:28:54,191 --> 00:28:55,608
[صوت آلي]
<i>تم رفض الوصول.</i>

496
00:28:55,609 --> 00:28:57,444
- هيا! تعال!
- [قعقعة مقبض الباب]

497
00:28:57,445 --> 00:28:59,028
ابن العاهرة!

498
00:28:59,029 --> 00:29:01,322
<i>أنت لا تريد ذلك أبدًا
اترك هذا المكان.</i>

499
00:29:01,323 --> 00:29:03,366
[همهمات ويليام] <i>- و
الآن لن يسمح لك بالمغادرة.</i>

500
00:29:03,367 --> 00:29:04,909
لا تقلق.

501
00:29:04,910 --> 00:29:07,328
سأكتشف شيئًا ما،
عسل.

502
00:29:07,329 --> 00:29:09,205
سأكتشف شيئًا ما.

503
00:29:09,206 --> 00:29:12,042
- أنا آسف، ولكن أنا قادم.
- [إيمان يئن، ينتحب]

504
00:29:14,253 --> 00:29:16,297
[موسيقى حزينة]

505
00:29:19,592 --> 00:29:22,093
[الإيمان يتنفس بشدة،
نشيج

506
00:29:22,094 --> 00:29:24,721
- أبي، إنه يؤلم بشدة.
- حسنًا، حسنًا.

507
00:29:24,722 --> 00:29:27,140
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.

508
00:29:27,141 --> 00:29:28,725
[الإيمان]
<i>يجب أن أذهب إلى الملجأ.</i>

509
00:29:28,726 --> 00:29:30,351
<i>يقع مكتبي على بعد ميل واحد فقط.</i>

510
00:29:30,352 --> 00:29:32,103
<i>- يمكنني فعل ذلك.</i>
- لا لا.

511
00:29:32,104 --> 00:29:33,105
ابق حيث أنت.

512
00:29:34,607 --> 00:29:35,858
أنا سأخرجك من هناك.

513
00:29:38,736 --> 00:29:40,278
[الجلط الثقيل]

514
00:29:40,279 --> 00:29:42,155
<i>أبي، ما هذا الصوت؟</i>

515
00:29:42,156 --> 00:29:44,699
[وليام] اللعنة! انها قريبة.

516
00:29:44,700 --> 00:29:46,701
[يستمر الضرب الشديد]

517
00:29:46,702 --> 00:29:49,162
[الإيمان يتنفس بشدة]

518
00:29:49,163 --> 00:29:51,039
[تذمر الإيمان]

519
00:29:51,040 --> 00:29:53,080
انظر، أنا أفهمك
من هناك. فقط تمسك بقوة.

520
00:29:54,793 --> 00:29:57,629
ترى أن تسلا
أمامك؟

521
00:29:57,630 --> 00:30:00,548
- أريدك أن تصل إليه.
<i>- أبي، لا أستطيع القيادة بهذه الطريقة.</i>

522
00:30:00,549 --> 00:30:02,968
لا تقلق. حصلت عليك.

523
00:30:08,182 --> 00:30:09,641
بأسرع ما يمكن.

524
00:30:09,642 --> 00:30:11,893
سأفتحه لك.

525
00:30:11,894 --> 00:30:14,103
اسرع يا عزيزي. هيا يا فيث

526
00:30:14,104 --> 00:30:15,939
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

527
00:30:15,940 --> 00:30:17,441
أسرع، أسرع.

528
00:30:18,817 --> 00:30:20,694
أسرع قليلاً يا عزيزتي.
أعلم أنه مؤلم.

529
00:30:24,240 --> 00:30:26,283
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

530
00:30:28,452 --> 00:30:30,692
حسنًا، سأخرجك
من هناك الآن. امسك بقوة.

531
00:30:32,122 --> 00:30:34,625
[طنين المحرك الكهربائي]

532
00:30:37,586 --> 00:30:39,630
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

533
00:30:43,342 --> 00:30:44,635
يا رجل، كان ذلك قريبًا.

534
00:30:45,678 --> 00:30:50,057
إيمان. استمع لي. حصلت عليك.

535
00:30:51,058 --> 00:30:52,518
- حصلت عليك.
<i>- حسنًا.</i>

536
00:30:53,519 --> 00:30:55,937
[صفارات الإنذار نحيب]

537
00:30:55,938 --> 00:30:57,605
- [تصفير سريع]
- حسنًا.

538
00:30:57,606 --> 00:31:00,650
[ارتعاش الإيمان]

539
00:31:00,651 --> 00:31:03,027
[وليام]
المستشفيات ممتلئة يا عزيزي

540
00:31:03,028 --> 00:31:04,737
ولكن لا تقلق.

541
00:31:04,738 --> 00:31:07,282
سأحصل عليك
إلى مكان آمن.

542
00:31:07,283 --> 00:31:08,992
[صوت آلي]
<i>وجهتك</i>

543
00:31:08,993 --> 00:31:11,202
<i>- يقع على بعد ميل واحد.
- يا إلهي.</i>

544
00:31:11,203 --> 00:31:12,787
<i>هناك الكثير من الدمار.</i>

545
00:31:12,788 --> 00:31:14,289
[وليام]
لا تنظر إلى ذلك يا عزيزي.

546
00:31:14,290 --> 00:31:17,292
فقط أبقِ عينيك عليّ.
فقط ركز علي.

547
00:31:17,293 --> 00:31:19,628
[تنفس مؤلم ومرتجف]

548
00:31:20,963 --> 00:31:21,964
[الإيمان] <i>حسنًا.</i>

549
00:31:23,465 --> 00:31:25,717
[وليام] حسنًا، لقد فهمتك.

550
00:31:25,718 --> 00:31:27,303
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

551
00:31:36,979 --> 00:31:37,980
يا.

552
00:31:39,440 --> 00:31:42,568
أنا لا ألومك على عدم ذلك
يريدني في الحمام الخاص بك.

553
00:31:44,737 --> 00:31:47,990
<ط> الآن؟ علينا أن نفعل هذا الآن؟</i>

554
00:31:49,950 --> 00:31:50,951
لا.

555
00:31:51,785 --> 00:31:54,329
أنا جاد. أعني...

556
00:31:54,330 --> 00:31:56,998
أضعك أنت وأخيك
من خلال الكثير من الألم.

557
00:31:56,999 --> 00:31:58,250
<i>يا يسوع، يا أبي.</i>

558
00:31:59,668 --> 00:32:01,295
<ط> هل تعلم
ما هي مشكلتك؟</i>

559
00:32:03,005 --> 00:32:06,008
<i>تعتقد أن لديك المزيد من القوة
مما تفعله حقًا.</i>

560
00:32:07,343 --> 00:32:11,095
<i>تعتقد أن لديك القدرة على ذلك
أنقذت أمي من المرض.</i>

561
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
<ط> كنت تعتقد أن لديك
القدرة على إسعادي.</i>

562
00:32:15,017 --> 00:32:17,977
<i>تعتقد أن لديك القوة
للحفاظ على سلامة العالم.</i>

563
00:32:17,978 --> 00:32:19,520
<i>عليك أن تستيقظ.</i>

564
00:32:19,521 --> 00:32:21,981
<i>ليس لديك أي قوة.</i>

565
00:32:21,982 --> 00:32:23,316
<i>لا شيء.</i>

566
00:32:23,317 --> 00:32:24,901
<i>عليك أن تتركها.</i>

567
00:32:24,902 --> 00:32:26,403
<i>لم أعد طفلاً بعد الآن.</i>

568
00:32:28,030 --> 00:32:29,948
[الإيمان يتذمر، يرتجف]

569
00:32:55,391 --> 00:32:57,184
[رنين الهاتف]

570
00:33:07,277 --> 00:33:08,278
حسنا.

571
00:33:17,746 --> 00:33:19,665
[تنهدات]

572
00:33:20,958 --> 00:33:21,959
حسنًا.

573
00:33:24,670 --> 00:33:26,422
[يسخر]

574
00:33:32,678 --> 00:33:34,929
[صوت آلي] <i>انعطف يمينًا.</i>

575
00:33:34,930 --> 00:33:37,307
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.

576
00:33:56,827 --> 00:33:58,954
[موسيقى درامية]

577
00:33:59,913 --> 00:34:00,914
[نقرات الكمبيوتر]

578
00:34:10,257 --> 00:34:11,924
- مارك، مارك، هل تسمعني؟
<i>- ماذا؟</i>

579
00:34:11,925 --> 00:34:13,552
- مارك.
<i>- من هذا؟</i>

580
00:34:14,595 --> 00:34:16,721
هذا أنا، ويل.
الإيمان في ورطة.

581
00:34:16,722 --> 00:34:18,264
<i>ماذا؟</i>

582
00:34:18,265 --> 00:34:20,516
- إنها مجروحة.
<i>- لا، اه، اه، ش...</i>

583
00:34:20,517 --> 00:34:22,685
<i>لقد كان هاتفي متطايرًا
خارج. أنا-أنا في طريقي إليها الآن.</i>

584
00:34:22,686 --> 00:34:25,772
مارك، أنت تستمع عن كثب.
الإيمان يفقد الدم.

585
00:34:25,773 --> 00:34:28,608
الآن، حصلت على مؤخرتك النحيلة
هناك الآن.

586
00:34:28,609 --> 00:34:29,860
<i>أنا في طريقي إليها الآن.</i>

587
00:34:41,622 --> 00:34:43,539
[موسيقى حزينة]

588
00:34:43,540 --> 00:34:44,541
[تنهدات]

589
00:35:15,614 --> 00:35:17,740
[رنين الكمبيوتر]

590
00:35:17,741 --> 00:35:19,993
[وليام] أوه، الحمد لله.

591
00:35:21,662 --> 00:35:22,871
انتظر. ماذا؟

592
00:35:25,624 --> 00:35:27,375
[مراسل]
<i>لقد وصل للتو تقرير متأخر</i>

593
00:35:27,376 --> 00:35:29,418
<i>من الدولية
محطة الفضاء،</i>

594
00:35:29,419 --> 00:35:32,797
<i>تأكيد العواصف العنيفة
شهد العالم</i>

595
00:35:32,798 --> 00:35:36,384
<i>كانوا من آلاف الشهب
ينفجر في الغلاف الجوي.</i>

596
00:35:36,385 --> 00:35:38,469
<ط> كانت النيازك
تحطمت عمدا</i>

597
00:35:38,470 --> 00:35:40,304
<i>إلى مئات الأقمار الصناعية...</i>

598
00:35:40,305 --> 00:35:43,015
- [تحطم الزجاج]
- [طقطقة ثابتة]

599
00:35:43,016 --> 00:35:45,018
<i>للطمس
أي فرصة للتحذير.</i>

600
00:35:50,315 --> 00:35:54,277
<i>أيضًا الأصول العسكرية في جميع أنحاء العالم
تم تجميعهم للرد.</i>

601
00:35:54,278 --> 00:35:58,489
<i>لقد أخبرنا رئيس الولايات المتحدة
سيتم إطلاعه في أي لحظة الآن.</i>

602
00:35:58,490 --> 00:36:02,034
<ط> أسراب الهجوم من طائرات إف-35
ومروحيات بلاك هوك على أهبة الاستعداد</i>

603
00:36:02,035 --> 00:36:04,495
<i>لإطلاق مئات الطلعات الجوية</i>

604
00:36:04,496 --> 00:36:06,330
<i>بينما تقلع طائرات الأواكس الآن</i>

605
00:36:06,331 --> 00:36:08,875
<ط> لتحديد الأولوية
ضرب الأهداف.</i>

606
00:36:08,876 --> 00:36:14,213
<i>طائرات شينوك وC-130 هي كذلك
إسقاط القوات المحمولة جوا للاشتباك</i>

607
00:36:14,214 --> 00:36:17,091
<ط>بمجرد صدور الأمر الرئاسي
تم تقديمه.</i>

608
00:36:17,092 --> 00:36:19,594
<ط> القوات البرية تبذل
طريقهم إلى الخطوط الأمامية.</i>

609
00:36:19,595 --> 00:36:22,346
<i>كتائب الدبابات
يتم تحديد المواقع في المدن</i>

610
00:36:22,347 --> 00:36:24,765
<i>أثناء أسطول نورفولك البحري
يتم إغلاقه.</i>

611
00:36:24,766 --> 00:36:25,809
[دقات الكمبيوتر]

612
00:36:29,479 --> 00:36:31,856
[أوستن] <i>لقد محوا</i>
<i>شبكة الأقمار الصناعية بالكامل</i>

613
00:36:31,857 --> 00:36:34,859
<i>وليس لدينا أي معلومات
على مواقعنا الحساسة.</i>

614
00:36:34,860 --> 00:36:36,986
[بريجز] <i>كان لدي وزارة الأمن الوطني</i>
<i>محلل الإرهاب ويل رادفورد</i>

615
00:36:36,987 --> 00:36:38,446
<i>قم بإعداد تقرير التهديد.</i>

616
00:36:38,447 --> 00:36:39,989
<i>سوف، ما هي
الأولوية العليا،</i>

617
00:36:39,990 --> 00:36:41,991
<i>المواقع الأكثر عرضة للخطر؟</i>

618
00:36:41,992 --> 00:36:43,784
[وليام]
السيد الرئيس، السادة،

619
00:36:43,785 --> 00:36:46,996
نحن نشهد هجوما كاملا
على بنيتنا التحتية:

620
00:36:46,997 --> 00:36:49,707
على شبكات الكهرباء والمياه،
الاتصالات

621
00:36:49,708 --> 00:36:52,501
وأهداف عسكرية رفيعة المستوى.

622
00:36:52,502 --> 00:36:54,170
كانوا يعرفون بالضبط
إلى أين كانوا ذاهبين،

623
00:36:54,171 --> 00:36:57,256
وهم بشكل منهجي
القضاء على الموارد

624
00:36:57,257 --> 00:37:00,468
وقدرتنا
لتنسيق الرد

625
00:37:00,469 --> 00:37:02,219
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

626
00:37:02,220 --> 00:37:05,723
هذه المواقع هي لدينا
مقر الاستجابة العالمية,

627
00:37:05,724 --> 00:37:07,516
أهدافنا الأكثر حساسية،

628
00:37:07,517 --> 00:37:09,811
وهم يخرجونهم
واحدا تلو الآخر.

629
00:37:11,355 --> 00:37:14,106
بناء على
التدمير ذو الأولوية

630
00:37:14,107 --> 00:37:17,526
من هذه الحرجة
مراكز قيادة الاستخبارات،

631
00:37:17,527 --> 00:37:19,320
يقترح تحليلي

632
00:37:19,321 --> 00:37:22,531
مرافق الطاقة النووية
هي التالية.

633
00:37:22,532 --> 00:37:26,118
ستتبع الشبكات الكهربائية،
وتركنا عاجزين تمامًا.

634
00:37:26,119 --> 00:37:27,828
[بريجز] <i>هل ترى ذلك؟</i>

635
00:37:27,829 --> 00:37:29,372
<i>إنهم يتجمعون
لتركيز هجومهم.</i>

636
00:37:29,373 --> 00:37:30,790
[وليام] بالضبط.

637
00:37:30,791 --> 00:37:33,751
وسوف يكونون كذلك
أقوى بكثير في المجموعات،

638
00:37:33,752 --> 00:37:36,796
لذلك إذا ركزنا
أصول الرد المسلح لدينا

639
00:37:36,797 --> 00:37:40,967
إلى مواقعنا ذات الأولوية العالية،
يمكننا ضرب أكبر عدد ممكن.

640
00:37:40,968 --> 00:37:44,096
أعتقد أن هذا هو الخيار الوحيد
لدينا الآن.

641
00:37:45,347 --> 00:37:48,767
[بريجز] <i>تمركزت قواتنا
وعلى استعداد للمشاركة الآن.</i>

642
00:37:50,727 --> 00:37:52,367
[بريجز] <i>ما رأيك،</i>
<ط>السيد. الرئيس؟</i>

643
00:37:54,690 --> 00:37:57,566
<ط> هذه الخطة
الموقف الأخير للإنسانية.</i>

644
00:37:57,567 --> 00:38:00,111
<ط> لا أرى أي خيار آخر
ولكن للبدء</i>

645
00:38:00,112 --> 00:38:02,072
<i>حرب العوالم هذه
لإنقاذنا جميعًا.</i>

646
00:38:13,083 --> 00:38:15,960
[المراسل 1]
<i>حلف شمال الأطلسي والصين والولايات المتحدة</i>

647
00:38:15,961 --> 00:38:18,337
<i>تضافرت قواها فيما هو</i>

648
00:38:18,338 --> 00:38:22,258
<i>تعاون غير مسبوق
للدفاع عن مدننا،</i>

649
00:38:22,259 --> 00:38:25,678
<i>بلداننا، أسلوب حياتنا.</i>

650
00:38:25,679 --> 00:38:28,347
<i>حكومات العالم
أخيرًا</i>

651
00:38:28,348 --> 00:38:31,142
<ط>وضع خلافاتهم جانبا
في محاولة للحماية</i>

652
00:38:31,143 --> 00:38:33,144
<i>كوكب المنزل.</i>

653
00:38:33,145 --> 00:38:36,063
[المراسل 2] <i>تقارير سي إن إن</i>
<i>تحديث مباشر عاجل.</i>

654
00:38:36,064 --> 00:38:38,357
<i>رئيس الولايات المتحدة
يتصل</i>

655
00:38:38,358 --> 00:38:40,568
<i>الرد العسكري العالمي
"حرب العوالم"</i>

656
00:38:40,569 --> 00:38:42,987
<i>- لإنقاذ البشرية.</i>
- [الجندي] <i>انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!</i>

657
00:38:42,988 --> 00:38:44,864
[المراسل 2]
<i>القوات الجوية والبحرية والبرية</i>

658
00:38:44,865 --> 00:38:47,450
<i>تم تفعيلها في جميع أنحاء العالم</i>

659
00:38:47,451 --> 00:38:49,535
<i>لمواجهة هؤلاء الغزاة
مباشرة.</i>

660
00:38:49,536 --> 00:38:51,412
<i>الانتصارات والهزائم
لا يمكن التنبؤ بها...</i>

661
00:38:51,413 --> 00:38:54,582
- هذا كثير.
<i>- لكن الخسائر مؤكدة.</i>

662
00:38:54,583 --> 00:38:56,710
حصلت عليه! حصلت عليه!

663
00:38:59,880 --> 00:39:01,922
[إطلاق نار كثيف]

664
00:39:01,923 --> 00:39:03,799
[موسيقى الأكشن]

665
00:39:03,800 --> 00:39:05,552
[وليام] ووو! الجحيم نعم.

666
00:39:06,511 --> 00:39:08,471
[مراسل 2] <i>لا أحد يعرف</i>
<i>إذا كانت أسلحتنا قادرة على ذلك</i>

667
00:39:08,472 --> 00:39:11,974
<i>لردع تقدمهم،
لكن القوى العالمية تقوم بتفريغ حمولتها</i>

668
00:39:11,975 --> 00:39:14,477
<i>كل ما لديهم الآن.</i>

669
00:39:14,478 --> 00:39:16,270
[وليام]
أخرجت مؤخرتك، هاه؟

670
00:39:16,271 --> 00:39:17,897
[جندي] <i>هؤلاء الرجال يهددون</i>
<i>أسلوب حياتنا</i>

671
00:39:17,898 --> 00:39:19,498
<i>سنخوض المعركة
الحق لهم.</i>

672
00:39:21,860 --> 00:39:23,903
[تفجير الأسلحة]

673
00:39:23,904 --> 00:39:28,282
خذ مؤخرتك بين المجرات
العودة إلى المنزل.

674
00:39:28,283 --> 00:39:29,659
العودة إلى المنزل!

675
00:39:33,955 --> 00:39:36,707
[المراسل 2] <i>باعتباره المشترك العالمي</i>
<i>العملية العسكرية مستمرة</i>

676
00:39:36,708 --> 00:39:40,504
<i>هذا المراسل لا يمكنه المساعدة
ولكن أتساءل لماذا هم هنا؟</i>

677
00:39:42,714 --> 00:39:46,300
- بحق الجحيم يريدون؟
- [المراسل 2] <i>من غير الواضح كم من الوقت سيستغرق الأمر</i>

678
00:39:46,301 --> 00:39:49,136
<i>يجب على قوى العالم أن تتوقف
هياج الغزاة</i>

679
00:39:49,137 --> 00:39:51,555
<ط> ضد الحرجة
الموارد البشرية.</i>

680
00:39:51,556 --> 00:39:54,934
<ط> العاصمة. وقد صرح علنا
أنهم لن يتكهنوا

681
00:39:54,935 --> 00:39:57,728
<i>لماذا هاجموا
وماذا يمكن أن يريدون.</i>

682
00:39:57,729 --> 00:40:00,189
<i>الهجوم غامض تمامًا.</i>

683
00:40:00,190 --> 00:40:02,358
<i>- كل ما نعرفه في هذا الوقت...</i>
- قف.

684
00:40:02,359 --> 00:40:04,151
<ط>هو أن هذه الآلات
يشقون طريقهم</i>

685
00:40:04,152 --> 00:40:06,445
<i>على ما يبدو
وجهات محددة سلفا.</i>

686
00:40:06,446 --> 00:40:08,322
[نبضات القلب تتسارع بسرعة]

687
00:40:08,323 --> 00:40:10,908
<i>إنها منسقة بشكل واضح
ويبدو أن لديها خطة.</i>

688
00:40:10,909 --> 00:40:14,620
<i>حتى الآن، لا يوجد شيء قادر
لوقف تقدمهم،</i>

689
00:40:14,621 --> 00:40:16,622
<i>والجيش
هجوم مضاد</i>

690
00:40:16,623 --> 00:40:20,334
<i>يستمر في القصف
موكبهم لا هوادة فيه.</i>

691
00:40:20,335 --> 00:40:22,420
[رنين الخط]

692
00:40:23,296 --> 00:40:25,297
<i>أبي، يجب أن أحصل على هذا الشيء
من ساقي.</i>

693
00:40:25,298 --> 00:40:27,424
لا، لا، لا، لا. لا تلمسها.

694
00:40:27,425 --> 00:40:29,635
- [أنين]
- انتظر مارك.

695
00:40:29,636 --> 00:40:31,345
[الإيمان يتنفس بشدة]

696
00:40:31,346 --> 00:40:32,555
انتظر يا عزيزي.

697
00:40:32,556 --> 00:40:34,223
فقط تمسك بقوة.

698
00:40:34,224 --> 00:40:36,142
سوف أتحقق من مارك.

699
00:40:36,143 --> 00:40:37,685
لا تلمس هذا الشيء.

700
00:40:37,686 --> 00:40:39,228
مجرد الاسترخاء.

701
00:40:39,229 --> 00:40:41,689
<i>- أوه، إنه يؤلمني بشدة.</i>
- [رنين الخط]

702
00:40:41,690 --> 00:40:42,815
لا تغلق الخط يا فيث

703
00:40:42,816 --> 00:40:44,400
مارك، اسرع!

704
00:40:44,401 --> 00:40:46,861
<i>- لقد أوشكت على الوصول يا بوبس.</i>
- من الأفضل أن تكون كذلك.

705
00:40:46,862 --> 00:40:48,821
اتصل بي
بمجرد وصولك إلى هناك، حسنا؟

706
00:40:48,822 --> 00:40:50,197
<i>سأفعل، سأفعل.</i>

707
00:40:50,198 --> 00:40:51,575
<i>أوه، أنا أشعر بالتشنج.</i>

708
00:40:52,159 --> 00:40:54,160
- حسنًا، لقد وصل تقريبًا يا عزيزتي.
- [رنين الكمبيوتر]

709
00:40:54,161 --> 00:40:55,828
أنت تجلس بقوة.

710
00:40:55,829 --> 00:40:57,329
سأعود إليك.

711
00:40:57,330 --> 00:40:58,747
فقط الصراخ إذا كنت في حاجة لي.

712
00:40:58,748 --> 00:40:59,988
سأكون هنا يا عزيزتي.

713
00:41:05,005 --> 00:41:06,463
<i>انظر.</i>

714
00:41:06,464 --> 00:41:08,340
[الجلط الثقيل]

715
00:41:08,341 --> 00:41:09,800
<i>توقف للتو.</i>

716
00:41:09,801 --> 00:41:11,802
<i>إنه تغيير الاتجاهات.</i>

717
00:41:11,803 --> 00:41:13,513
<i>إنه يبحث عن شيء ما،
سوف.</i>

718
00:41:14,764 --> 00:41:16,390
[قعقعة، الهادر]

719
00:41:16,391 --> 00:41:18,518
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

720
00:41:21,938 --> 00:41:23,480
ما هذا الصوت؟

721
00:41:23,481 --> 00:41:24,524
ما هذا بحق الجحيم؟

722
00:41:28,278 --> 00:41:32,115
في كل مرة يصدرون هذا الصوت،
يغيرون الاتجاهات.

723
00:41:38,079 --> 00:41:39,956
إنهم لا يحاولون
للتواصل.

724
00:41:41,791 --> 00:41:43,210
إنهم يحاولون تحديد موقع.

725
00:41:44,878 --> 00:41:46,338
ما الذي تبحث عنه؟

726
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
ماذا يفعلون؟

727
00:42:29,422 --> 00:42:31,967
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل هذا الشيء؟

728
00:42:33,134 --> 00:42:34,427
[تشغيل نغمة الرنين]

729
00:42:37,764 --> 00:42:40,307
<ط> حسنًا،
فقط-اسمعني في هذا الشأن.</i>

730
00:42:40,308 --> 00:42:42,017
<i>- الحكومة...</i>
- لا، لا، لا، لا.

731
00:42:42,018 --> 00:42:43,727
لا أريد أن أسمع شيئا
عليك أن تقول

732
00:42:43,728 --> 00:42:45,562
الذي يبدأ
مع "الحكومة".

733
00:42:45,563 --> 00:42:47,982
<ط> وقد تم الحفاظ على الحكومة
أسرار منك يا أبي.</i>

734
00:42:47,983 --> 00:42:49,733
<i>منا جميعًا.</i>

735
00:42:49,734 --> 00:42:51,944
<i>لديهم مراقبة
شبكة هذا-هذا</i>

736
00:42:51,945 --> 00:42:54,029
<ط> أقوى ألف مرة
من أي شيء يمكن أن تتخيله.</i>

737
00:42:54,030 --> 00:42:56,365
أنت لا تعتقد أنني أعرف عن
شبكة مراقبة حكومية؟

738
00:42:56,366 --> 00:42:58,784
أنا الحكومة
شبكة المراقبة.

739
00:42:58,785 --> 00:42:59,868
<i>أنت لا تعرف شيئًا عن هذا!</i>

740
00:42:59,869 --> 00:43:01,745
- لكنك تفعل؟
<i>- نعم.</i>

741
00:43:01,746 --> 00:43:03,956
<i>- اسمه جالوت.</i>
- هذه أخبار كاذبة.

742
00:43:03,957 --> 00:43:05,582
<ط> فكر في الأمر.
ما رأيك بكل هذا</i>

743
00:43:05,583 --> 00:43:07,293
<i>شركات الإطلاق الفضائية الخاصة
ماذا تفعل؟</i>

744
00:43:07,294 --> 00:43:08,544
<ط> كل هذه الأقمار الصناعية السرية
إنهم يطلقون؟</i>

745
00:43:08,545 --> 00:43:10,004
هذا جالوت؟

746
00:43:10,005 --> 00:43:11,422
بعض الأقمار الصناعية السرية؟

747
00:43:11,423 --> 00:43:13,549
<ط> نعم، نعم.
يُنقل لاسلكيًا</i>

748
00:43:13,550 --> 00:43:15,259
<i>إلى بعض المنشآت تحت الأرض
على الساحل الشرقي.</i>

749
00:43:15,260 --> 00:43:16,760
يسوع، ديف.

750
00:43:16,761 --> 00:43:18,262
<i>أبي، أبي، استمع!</i>

751
00:43:18,263 --> 00:43:19,763
<i>جالوت يجمع
كل شيء علينا،</i>

752
00:43:19,764 --> 00:43:21,433
<i>ولن يتوقف
حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

753
00:43:24,269 --> 00:43:27,229
يا بني، أنا أحبك،
ولكن عليك أن تترك هذا

754
00:43:27,230 --> 00:43:29,190
- مؤامرة القرف على الباب.
- [تشغيل نغمة الرنين]

755
00:43:32,861 --> 00:43:33,862
علي أن أذهب.

756
00:43:37,157 --> 00:43:39,325
<i>- ويل، تحقق من ذلك.</i>
- [صرير الإطارات]

757
00:43:39,326 --> 00:43:40,617
[إعلان آلي]
<i>ابق في الداخل.</i>

758
00:43:40,618 --> 00:43:42,453
<i>ابتعد عن النوافذ.</i>

759
00:43:42,454 --> 00:43:44,288
[ساندرا] <i>يبدو الأمر كذلك</i>
<i>أسقطها صاروخ.</i>

760
00:43:44,289 --> 00:43:46,582
<i>لكنه لا يزال على قيد الحياة.
أستطيع سماعه.</i>

761
00:43:46,583 --> 00:43:48,334
هذا واحد ويلشاير.

762
00:43:48,335 --> 00:43:50,085
[إعلان آلي]
<i>ابق في الداخل.</i>

763
00:43:50,086 --> 00:43:52,254
[وليام] كما تعلم،
في كل مكان ذهبوا إليه،

764
00:43:52,255 --> 00:43:54,256
- يوجد مركز بيانات.
<i>- مركز البيانات؟</i>

765
00:43:54,257 --> 00:43:56,300
نعم. لقد وجدوا
جميع الخوادم الحكومية.

766
00:43:56,301 --> 00:43:58,218
أنظر، أريدك أن تقترب أكثر.

767
00:43:58,219 --> 00:44:00,262
<ط> نعم، نعم، نعم. انتظر.</i>

768
00:44:00,263 --> 00:44:01,847
[إعلان آلي]
<i>احتمي.</i>

769
00:44:01,848 --> 00:44:02,891
<i>ابق في الداخل.</i>

770
00:44:04,351 --> 00:44:05,560
هناك، هناك. ما هذا؟

771
00:44:09,314 --> 00:44:11,106
[ساندرا]
انتظر. ما هذا الشيء؟

772
00:44:11,107 --> 00:44:13,818
<ط> ماذا... هذا الشيء
تبدو حية أيضًا.</i>

773
00:44:15,028 --> 00:44:18,072
<i>يبدو أنها تحطمت
طريقه إلى داخل المبنى.</i>

774
00:44:18,073 --> 00:44:22,159
<i>- سأدخل.</i>
- حسنا. احرص.

775
00:44:22,160 --> 00:44:24,411
[مراسل] <i>التقارير قادمة
في أن وجهات الآلات</i>

776
00:44:24,412 --> 00:44:27,664
<i>يبدو أنها سرية للغاية
مراكز البيانات الحكومية.</i>

777
00:44:27,665 --> 00:44:29,333
[وليام] اللعنة.

778
00:44:29,334 --> 00:44:30,959
خلاصاتي معطلة.

779
00:44:30,960 --> 00:44:32,961
هل يمكنك الحصول علي
عيون على هذا الشيء؟

780
00:44:32,962 --> 00:44:34,713
[مراسل]
<i>الحوامل ثلاثية القوائم حول العالم</i>

781
00:44:34,714 --> 00:44:36,548
<i>طوقوا هذه المرافق</i>

782
00:44:36,549 --> 00:44:39,468
<i>ولكن لا أحد يفهم
لماذا أو ماذا</i>

783
00:44:39,469 --> 00:44:41,720
<i>يمكن أن يجذبهم
إلى هذه المواقع.</i>

784
00:44:41,721 --> 00:44:43,722
[وليام]
ما هي تلك الأشياء بحق الجحيم؟

785
00:44:43,723 --> 00:44:45,724
[ساندرا] <i>هناك شيء ما يحدث</i>
<i>مع الخوادم.</i>

786
00:44:45,725 --> 00:44:47,185
ماذا في العالم؟

787
00:44:48,311 --> 00:44:50,687
[ساندرا] <i>ويل، هذا الشيء</i>
<i>متفرعة في كل مكان،</i>

788
00:44:50,688 --> 00:44:52,689
<i>وهو غطاء
الخوادم.</i>

789
00:44:52,690 --> 00:44:54,650
[وليام] أوه، القرف.
إنهم في حالة تنزيل مفرط.

790
00:44:54,651 --> 00:44:56,151
يتم إفراغهم.

791
00:44:56,152 --> 00:44:57,153
[ساندرا] <i>فارغة؟</i>

792
00:45:00,156 --> 00:45:01,990
<i>هذه مذهلة.</i>

793
00:45:01,991 --> 00:45:04,243
ساندرا، اخرجي من هناك.

794
00:45:04,244 --> 00:45:05,494
<i>يا إلهي!</i>

795
00:45:05,495 --> 00:45:06,954
[أنين، همهمات]

796
00:45:06,955 --> 00:45:09,289
<i>- إنهم في كل مكان فوقي!</i>
- ساندرا!

797
00:45:09,290 --> 00:45:12,042
<i>- إنهم في ملابسي.</i>
- [طنين ثابت]

798
00:45:12,043 --> 00:45:13,544
ساندرا.

799
00:45:13,545 --> 00:45:15,463
يا للقرف.

800
00:45:17,674 --> 00:45:19,717
[رنين الخط]

801
00:45:21,052 --> 00:45:22,886
هيا، التقط.

802
00:45:22,887 --> 00:45:24,222
يلتقط.

803
00:45:24,931 --> 00:45:26,306
القرف.

804
00:45:26,307 --> 00:45:28,643
[صافرة سريعة]

805
00:45:42,657 --> 00:45:44,741
[تجريبي] <i>تم الحصول على الهدف.</i>
<i>تم قفل الصاروخ.</i>

806
00:45:44,742 --> 00:45:47,202
<ط> القرف! إحباط، إحباط، إحباط!</i>

807
00:45:47,203 --> 00:45:48,246
[وليام] أوه، لا.

808
00:45:52,709 --> 00:45:55,544
[المراسل 1] <i>البنتاغون</i>
<i>أصدر تقريرًا خطيرًا.</i>

809
00:45:55,545 --> 00:45:57,296
<i>القوى العسكرية العالمية</i>

810
00:45:57,297 --> 00:45:59,840
<i>يواجهون
هجوم إلكتروني كامل.</i>

811
00:45:59,841 --> 00:46:02,676
<ط> القيادة الاستراتيجية
غير قادر على التواصل</i>

812
00:46:02,677 --> 00:46:06,430
<ط>مع أي قوى، والعالم
الهجوم المضاد ينهار</i>

813
00:46:06,431 --> 00:46:08,557
<i>كما نبلغك بهذا الآن.</i>

814
00:46:08,558 --> 00:46:12,186
[جندي] <i>كانت جميع الأنظمة</i>
<i>مخترقة ومستنزفة للبيانات.</i>

815
00:46:12,187 --> 00:46:16,064
<ط> يجب علينا أن يؤدي إلى النتيجة الكاملة
الهجوم اليدوي في هذه المرحلة.</i>

816
00:46:16,065 --> 00:46:17,983
<i>لا توجد خيارات أخرى.</i>

817
00:46:17,984 --> 00:46:20,194
[تفجير الأسلحة]

818
00:46:20,195 --> 00:46:22,738
[المراسل 2] <i>الجيش في العالم
أصيب بالشلل التام.</i>

819
00:46:22,739 --> 00:46:24,823
[طقطقة ثابتة]

820
00:46:24,824 --> 00:46:26,784
- [إنطلاق الإنذار]
- [صراخ غير واضح]

821
00:46:35,335 --> 00:46:37,085
[المراسل 2] <i>كل نظام</i>
<i>تم اختراقه</i>

822
00:46:37,086 --> 00:46:38,129
<i>واستنزاف البيانات.</i>

823
00:46:38,630 --> 00:46:41,048
<i>الإصابات تتزايد
بوتيرة غاضبة،</i>

824
00:46:41,049 --> 00:46:43,634
<i>وكتائب بأكملها
يتراجعون في كل مكان.</i>

825
00:46:43,635 --> 00:46:45,470
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

826
00:46:47,388 --> 00:46:49,390
[صراخ الناس]

827
00:46:56,940 --> 00:46:58,440
[المراسل 2]
<i>الجيش في وضع سهل</i>

828
00:46:58,441 --> 00:47:00,025
<i>ويُذبح بدون</i>

829
00:47:00,026 --> 00:47:01,860
<i>أنظمتها الرقمية المتقدمة</i>

830
00:47:01,861 --> 00:47:03,487
<i>والآن اشتبك مع هؤلاء الغزاة</i>

831
00:47:03,488 --> 00:47:06,281
<ط>في ما يصل إلى أن يكون
القتال بالأيدي</i>

832
00:47:06,282 --> 00:47:08,867
<ط>فقط للحصول على قواتنا
بعيدًا عن الأذى المباشر</i>

833
00:47:08,868 --> 00:47:10,619
<i>قبل أن تكون
تم القضاء عليه بالكامل.</i>

834
00:47:10,620 --> 00:47:12,330
[تشغيل نغمة الرنين]

835
00:47:14,082 --> 00:47:15,500
[تشغيل نغمة الرنين الثانية]

836
00:47:18,211 --> 00:47:19,628
<ط>الوصول إليك.
هناك مشكلة.</i>

837
00:47:19,629 --> 00:47:21,004
أوه، لذلك فعلت ذلك؟
ماذا يحدث هنا؟

838
00:47:21,005 --> 00:47:22,507
<i>نعم، أنا-أنا معها،
لكنها...</i>

839
00:47:24,384 --> 00:47:25,842
[تنفس مؤلم ومرتجف]

840
00:47:25,843 --> 00:47:27,886
- حبيبتي.
- [الإيمان] <i>اعتقدت أنني أستطيع</i>

841
00:47:27,887 --> 00:47:30,264
<ط>وقف النزيف
إذا أخرجته.</i>

842
00:47:30,265 --> 00:47:32,266
- [تذمر]
- مارك. علامة!

843
00:47:32,267 --> 00:47:34,184
عليك أن تفعل شيئا.

844
00:47:34,185 --> 00:47:35,727
- [مارك] <i>افعل ماذا؟ </i>[التأتأة]
- [وليام] شيء ما!

845
00:47:35,728 --> 00:47:37,368
- [مارك] <i>ماذا يمكنني أن أفعل؟</i>
- [تشغيل نغمة الرنين]

846
00:47:39,440 --> 00:47:42,150
لوقف النزيف،
عليك أن تمارس بعض الضغط

847
00:47:42,151 --> 00:47:44,403
- على هذا الجرح يا رجل.
- [إيمان] <i>حسنًا، حسنًا.</i>

848
00:47:44,404 --> 00:47:46,488
<i>- حسنًا.</i>
- لا.

849
00:47:46,489 --> 00:47:47,948
مارك، لا.

850
00:47:47,949 --> 00:47:49,366
عليك أن تحصل على
شيء آخر يا رجل.

851
00:47:49,367 --> 00:47:50,785
- أنت بحاجة إلى عاصبة.
<i>- ثق بي.</i>

852
00:47:53,079 --> 00:47:54,454
<i>أنا محترف.</i>

853
00:47:54,455 --> 00:47:56,331
هذا لن ينجح.

854
00:47:56,332 --> 00:47:58,417
<i>أبي، أبي، فقط...</i>

855
00:47:58,418 --> 00:47:59,793
[يستنشق بعمق]

856
00:47:59,794 --> 00:48:01,795
<i>تحلي ببعض الإيمان.</i>

857
00:48:01,796 --> 00:48:03,673
[الإيمان يئن، يتذمر]

858
00:48:07,051 --> 00:48:08,970
[نبضات القلب تتسارع بسرعة]

859
00:48:09,929 --> 00:48:11,556
[مارك] <i>حسنًا، لقد نجح الأمر.</i>

860
00:48:12,307 --> 00:48:13,308
<i>توقف النزيف.</i>

861
00:48:14,434 --> 00:48:15,685
<i>- هل أنت بخير؟</i>
- مارك.

862
00:48:16,811 --> 00:48:18,228
ابقِني على اطلاع.

863
00:48:18,229 --> 00:48:19,688
<i>لقد فهمت الأمر يا بوبس.</i>

864
00:48:19,689 --> 00:48:21,481
[مراسل] <i>تجري الآن عمليات الإجلاء</i>

865
00:48:21,482 --> 00:48:23,692
<i>كل ما يستطيع العالم فعله
لحماية نفسها.</i>

866
00:48:23,693 --> 00:48:25,319
حسنًا، لقد نجحت.
جيد، جيد.

867
00:48:25,320 --> 00:48:26,945
- ماذا يحدث هنا؟
<i>- حيواناتي الأليفة الجديدة.</i>

868
00:48:26,946 --> 00:48:28,448
<ط>انظر. حتى أنهم يقومون بالحيل.</i>

869
00:48:32,535 --> 00:48:33,910
حسنًا.

870
00:48:33,911 --> 00:48:35,912
لماذا هم ذاهبون
بعد الشريحة؟

871
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
<ط> نفس السبب
إنهم يحبون هاتفي.</i>

872
00:48:37,832 --> 00:48:39,833
<ط> هؤلاء الرجال الصغار
ينجذبون إلى البيانات.</i>

873
00:48:39,834 --> 00:48:42,002
- ماذا تقصد بـ "الانجذاب إلى البيانات"؟
<i>- إنه ذكي.</i>

874
00:48:42,003 --> 00:48:43,545
<i>كلما زاد استهلاكه للبيانات،</i>

875
00:48:43,546 --> 00:48:45,631
<i>كلما أصبح أكثر ذكاءً.</i>

876
00:48:45,632 --> 00:48:47,758
هذه الأشياء تأكل البيانات؟

877
00:48:47,759 --> 00:48:49,468
<i>بالضبط.</i>

878
00:48:49,469 --> 00:48:51,346
<i>لهذا السبب تلك الخوادم
تم إفراغها.</i>

879
00:48:52,388 --> 00:48:53,806
انتظر لحظة.

880
00:48:56,309 --> 00:48:58,143
القرف المقدس.

881
00:48:58,144 --> 00:49:00,103
هذا الهجوم كله
هو مجرد تحويل كبير

882
00:49:00,104 --> 00:49:02,564
للحصول على تلك الحوامل الثلاثية
إلى مراكز البيانات.

883
00:49:02,565 --> 00:49:05,150
وتلك الحوامل الثلاثية
ما هي إلا أحصنة طروادة

884
00:49:05,151 --> 00:49:07,527
للحصول على تلك الأخطاء الصغيرة
في الخوادم.

885
00:49:07,528 --> 00:49:09,405
[وليام وساندرا]
للوصول إلى البيانات.

886
00:49:19,374 --> 00:49:21,000
مهلا، سأعود إلى الوراء.

887
00:49:22,168 --> 00:49:24,211
[مراسل] <i>سفن ناقلة</i>
<i>يتم تجميد جميع أنحاء العالم</i>

888
00:49:24,212 --> 00:49:27,631
<i>بدون أية بيانات لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
ومنصات النفط تنهار.</i>

889
00:49:27,632 --> 00:49:29,883
هذا فظيع.

890
00:49:29,884 --> 00:49:34,137
[مراسل] <i>شركات الطيران التجارية</i>
<i>موقوفة بموجب إدارة الطيران الفيدرالية</i>

891
00:49:34,138 --> 00:49:37,015
<ط>ولكن تلك لا تزال في الهواء
ليس لديهم وسيلة للتنقل</i>

892
00:49:37,016 --> 00:49:39,811
<i>كأنظمة خاصة بهم
لقد فشلت.</i>

893
00:49:41,145 --> 00:49:43,480
<i>منشآت الطاقة النووية
مصابون بالشلل</i>

894
00:49:43,481 --> 00:49:46,191
<i>وغير قادرين
لتوليد الكهرباء.</i>

895
00:49:46,192 --> 00:49:49,403
[أبواق] <i>- مع حركة المرور
الهروب من المدن في حالة من الجمود،</i>

896
00:49:49,404 --> 00:49:52,656
<i>لا توجد طريقة للفرار
من الغزو.</i>

897
00:49:52,657 --> 00:49:55,534
<ط> شبكات الكهرباء تنهار
بأعداد جماعية.</i>

898
00:49:55,535 --> 00:49:58,370
<ط> العالم يتجه نحو الظلام
ونحن نتحدث.</i>

899
00:49:58,371 --> 00:50:01,331
<i>كانت البيانات المالية
تم استنزافها ومحوها بالكامل،</i>

900
00:50:01,332 --> 00:50:03,166
<i>زيادة عدد سكان الأرض</i>

901
00:50:03,167 --> 00:50:04,918
<i>- مفلس تمامًا.</i>
- يا إلهي.

902
00:50:04,919 --> 00:50:07,045
<i>تقارير من جميع أنحاء العالم
إظهار أعمال شغب جماعية</i>

903
00:50:07,046 --> 00:50:09,297
<i>والنهب
للحصول على كل ما في وسعهم.</i>

904
00:50:09,298 --> 00:50:11,925
<i>نحن في حالة من الفوضى المطلقة</i>

905
00:50:11,926 --> 00:50:14,511
<i>بدون أثمن ما لدينا
المصدر: بياناتنا.</i>

906
00:50:14,512 --> 00:50:16,806
[وليام] اللعنة!

907
00:50:24,313 --> 00:50:26,399
لا، لا، لا. لا، لا!

908
00:50:30,319 --> 00:50:31,945
[إيريكا، مسجلة] <i>تذكر</i>
<i>لإخراج القمامة اليوم</i>

909
00:50:31,946 --> 00:50:33,739
<i>وكن لطيفًا مع الأطفال.</i>

910
00:50:33,740 --> 00:50:35,657
<i>أحبك يا عزيزي.</i>

911
00:50:35,658 --> 00:50:37,409
[تشويه الصوت] <i>تذكر</i>
<i>لإخراج القمامة اليوم</i>

912
00:50:37,410 --> 00:50:39,954
<i>وكن لطيفًا مع الأطفال.</i>

913
00:50:49,756 --> 00:50:50,757
اللعنة!

914
00:51:08,149 --> 00:51:09,859
[تحدث بصوت مشوه]

915
00:51:37,762 --> 00:51:38,763
<i>لقد فات الأوان الآن.</i>

916
00:52:00,576 --> 00:52:01,661
[تنهد بشدة]

917
00:52:06,833 --> 00:52:08,583
[صوت مشوه] <i>لن يتوقف</i>
<i>حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

918
00:52:08,584 --> 00:52:10,627
<i>لن يتوقف
حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

919
00:52:10,628 --> 00:52:12,629
<i>- لن يتوقف الأمر حتى يحصلوا على كل شيء.</i>
- قف.

920
00:52:12,630 --> 00:52:14,548
<i>لن يتوقف
حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

921
00:52:14,549 --> 00:52:17,176
[خفض درجة الصوت] <i>لن يتوقف</i>
<i>حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

922
00:52:19,804 --> 00:52:22,889
[زيادة حدة الصوت] <i>لن يتوقف</i>
<i>حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

923
00:52:22,890 --> 00:52:25,851
[تطبيع الصوت] <i>لن يحدث ذلك
توقف حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

924
00:52:25,852 --> 00:52:27,853
<i>لن يتوقف
حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

925
00:52:27,854 --> 00:52:29,855
<i>لن يتوقف
حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

926
00:52:29,856 --> 00:52:31,898
<i>لن يتوقف
حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

927
00:52:31,899 --> 00:52:34,234
[ديفيد] <i>لن يتوقف</i>
<i>حتى يحصلوا على كل شيء.</i>

928
00:52:34,235 --> 00:52:36,863
[صدى صوت ديفيد]

929
00:52:42,702 --> 00:52:44,036
هذا أنت؟!

930
00:52:45,454 --> 00:52:47,539
- إنه أنت.
- [ديفيد] <i>نعم.</i>

931
00:52:47,540 --> 00:52:49,416
<i>حسنًا، نعم، نوعًا ما. أنا...</i>

932
00:52:49,417 --> 00:52:51,126
- كيف يمكنك يا رجل؟
<i>- نعم.</i>

933
00:52:51,127 --> 00:52:52,752
كيف يمكنك؟

934
00:52:52,753 --> 00:52:55,672
ابني هو القرصنة
الحكومة.

935
00:52:55,673 --> 00:52:58,843
<ط> كما تعلمون، بالنسبة للشخص الذي يقضي
مشاهدة الحياة، من المؤكد أنك تفوت الكثير.</i>

936
00:52:59,969 --> 00:53:01,428
<i>انظر، الماضي هو الماضي.</i>

937
00:53:01,429 --> 00:53:04,015
<i>أنا مستعد للعمل معًا الآن.
هل أنت؟</i>

938
00:53:09,395 --> 00:53:10,605
علي أن أذهب.

939
00:53:11,814 --> 00:53:13,857
[مراسل]
<i>كل ما تراه هو الزجاج المكسور.</i>

940
00:53:13,858 --> 00:53:16,651
<i>جميع الشركات مغلقة،
والناس بحاجة إلى الإمدادات.</i>

941
00:53:16,652 --> 00:53:18,905
<i>- إنه كلب يأكل كلبًا هنا.</i>
- [رنين الكمبيوتر]

942
00:53:50,686 --> 00:53:52,730
[موسيقى درامية]

943
00:54:00,154 --> 00:54:01,656
[وليام] يا إلهي.

944
00:54:09,956 --> 00:54:11,123
ما هذا؟

945
00:54:14,043 --> 00:54:17,004
"الطقس العنيف"
"مشاهد حرفية غريبة."

946
00:54:18,756 --> 00:54:20,216
ما هي تلك الأشياء بحق الجحيم؟

947
00:54:24,261 --> 00:54:27,931
جمع البيانات؟ اه يا رجل.

948
00:54:27,932 --> 00:54:30,016
وهذا ما أتى بهم إلى هنا
في المقام الأول.

949
00:54:30,017 --> 00:54:31,476
لقد عرفوا.

950
00:54:31,477 --> 00:54:34,354
لقد عرفوا،
وأخفوها عنا.

951
00:54:34,355 --> 00:54:35,856
وأخفوها عن الجميع.

952
00:54:43,072 --> 00:54:44,907
لقد عرفوا حتى
حول هذه الأشياء.

953
00:54:52,999 --> 00:54:55,834
جالوت. اللعنة.

954
00:54:55,835 --> 00:54:57,752
كان ديف على حق.

955
00:54:57,753 --> 00:54:59,963
لقد كذبوا علي طوال الوقت.

956
00:54:59,964 --> 00:55:01,257
الحق في وجهي.

957
00:55:04,635 --> 00:55:06,594
القرف المقدس.

958
00:55:06,595 --> 00:55:08,722
بريجز في الخلف
كل شيء.

959
00:55:08,723 --> 00:55:11,058
ولا عجب أنه أراد
للقبض على المعطل.

960
00:55:15,563 --> 00:55:18,314
[عام، مسجل] <i>إنه أيضًا
محفوف بالمخاطر، بريجز. أغلقه الآن.</i>

961
00:55:18,315 --> 00:55:20,275
[بريجز، مسجل]
<i>مع كامل احترامي، حضرة الجنرال</i>

962
00:55:20,276 --> 00:55:22,444
<i>سيتم تفعيل جالوت
سواء أعجبك ذلك أم لا.</i>

963
00:55:22,445 --> 00:55:24,571
<i>إنه أعظم
نظام المراقبة</i>

964
00:55:24,572 --> 00:55:26,573
<i>-لم يشهده العالم من قبل.</i>
-[الجنرال] <i>سوف يأتون من أجل ذلك.</i>

965
00:55:26,574 --> 00:55:28,116
<i>سيكون غزوًا كاملاً،
اللعنة.</i>

966
00:55:28,117 --> 00:55:29,909
[بريجز] <i>غزو؟</i>
<i>لدينا الآن القدرة</i>

967
00:55:29,910 --> 00:55:31,411
<ط> للتنبؤ بكل شخص
الأفكار والحركات.</i>

968
00:55:31,412 --> 00:55:32,787
<i>إنها السيطرة الكاملة.</i>

969
00:55:32,788 --> 00:55:34,247
[ويليام] لذلك أصبح بريجز مارقًا،

970
00:55:34,248 --> 00:55:36,416
وضع كل شيء لعنة
في هذا المبنى

971
00:55:36,417 --> 00:55:37,751
تحت قدمي مباشرة؟

972
00:55:37,752 --> 00:55:39,294
[عام] <i>أيها الوغد المجنون.</i>

973
00:55:39,295 --> 00:55:41,463
<i>لا يمكنك التصرف بمفردك في هذا الشأن،
بريجز.</i>

974
00:55:41,464 --> 00:55:43,173
[بريجز]
<ط> أوه، حقا؟ انتبه لي أيها الجنرال.</i>

975
00:55:43,174 --> 00:55:45,217
[تشغيل نغمة الرنين]

976
00:55:46,427 --> 00:55:48,011
نعم، أعرف كل شيء عن جالوت.

977
00:55:48,012 --> 00:55:50,555
<ط>رائع. لقد فعلتها.</i>

978
00:55:50,556 --> 00:55:52,307
<i>يمكنني دائمًا اكتشاف المواهب.</i>

979
00:55:52,308 --> 00:55:54,893
ناسا حذرتك
إذا قمت بتنشيط جالوت،

980
00:55:54,894 --> 00:55:57,062
يمكن أن يثير الغزو.

981
00:55:57,063 --> 00:56:00,273
<i>هؤلاء البيروقراطيون الديناصورون
لا تحفظنا آمنا. أنا أفعل!</i>

982
00:56:00,274 --> 00:56:02,400
عندما قمت بتشغيل جالوت،
لقد رن جرس العشاء

983
00:56:02,401 --> 00:56:04,527
التي سافرت طوال الوقت
المجرة بأكملها.

984
00:56:04,528 --> 00:56:06,905
<ط> لا تقلق،
لن يدخلوا إلى جالوت.</i>

985
00:56:06,906 --> 00:56:09,032
<i>لقد قمت بتغطية النظام بأكمله بالهواء.</i>

986
00:56:09,033 --> 00:56:11,367
<ط> نحن آمنون. لقد حافظت على سلامتنا.</i>

987
00:56:11,368 --> 00:56:15,288
لقد خاطرت بحياتنا كلها فقط
للتجسس على عربات أمازون الناس!

988
00:56:15,289 --> 00:56:16,956
<i>هيا يا رادفورد.</i>

989
00:56:16,957 --> 00:56:19,167
<ط> الحكومة
مثل ماما وبابا.</i>

990
00:56:19,168 --> 00:56:21,711
<i>إذا لم نتمكن من تتبع أطفالنا،
كيف يمكننا حمايتهم؟</i>

991
00:56:21,712 --> 00:56:23,296
هل هذا ما يدور حوله؟

992
00:56:23,297 --> 00:56:25,298
حسنا، عائلتي ليست محمية.

993
00:56:25,299 --> 00:56:27,342
إنهم ليسوا آمنين.

994
00:56:27,343 --> 00:56:30,678
<ط> مبنى وزارة الأمن الوطني
مخبأ لعين.</i>

995
00:56:30,679 --> 00:56:32,263
<i>يقع جالوت على عمق 40 قدمًا تحت الأرض.</i>

996
00:56:32,264 --> 00:56:34,057
<ط> لا توجد طريقة
يمكنهم الوصول إليه.</i>

997
00:56:34,058 --> 00:56:36,267
<i>- لقد تأكدت من ذلك.</i>
- أنت مجنون.

998
00:56:36,268 --> 00:56:39,270
أنا لم الاشتراك في هذا القرف.
لا مستحيل، كيف.

999
00:56:39,271 --> 00:56:41,689
<i>حسنًا، شكرًا لك
لخدمتك يا رادفورد.</i>

1000
00:56:41,690 --> 00:56:43,775
<i>- لقد تم فصلك.</i>
- حصلت على وقف هذا الشيء. انتظر!

1001
00:56:43,776 --> 00:56:45,693
[صراخ الجماهير في الفيديو]

1002
00:56:45,694 --> 00:56:46,946
[طقطقة ثابتة]

1003
00:56:48,322 --> 00:56:50,157
هيا. لا، لا، لا، لا.

1004
00:56:55,287 --> 00:56:56,580
القرف.

1005
00:56:59,959 --> 00:57:01,252
عليك اللعنة.

1006
00:57:03,379 --> 00:57:05,047
أوه لا.

1007
00:57:18,352 --> 00:57:20,604
[موسيقى متوترة]

1008
00:57:32,074 --> 00:57:33,993
[تحدث بصوت مشوه]

1009
00:57:44,211 --> 00:57:46,380
أنت القرف قليلا ذكي.

1010
00:57:48,090 --> 00:57:49,258
أحبك يا فتى.

1011
00:58:00,978 --> 00:58:02,687
الهبوط.

1012
00:58:02,688 --> 00:58:05,648
الهبوط! الهبوط!

1013
00:58:05,649 --> 00:58:07,401
قبلة مؤخرتي، بريجز.

1014
00:58:16,118 --> 00:58:17,828
كيف تحبني الآن؟

1015
00:58:21,207 --> 00:58:22,374
وليام رادفورد.

1016
00:58:43,562 --> 00:58:44,563
جيد.

1017
00:58:45,773 --> 00:58:46,982
الحمد لله.

1018
00:58:51,237 --> 00:58:53,780
تمام. فماذا نفعل؟

1019
00:58:53,781 --> 00:58:56,658
<ط> حسنًا.
ماذا لو قمنا بتجويعهم؟</i>

1020
00:58:56,659 --> 00:58:59,035
<ط>يسلب البيانات، الفيضانات
الخوادم حتى تتعطل.</i>

1021
00:58:59,036 --> 00:59:01,079
تقصد
هجوم رفض الخدمة؟

1022
00:59:01,080 --> 00:59:02,830
<i>- بالضبط.</i>
- ناه.

1023
00:59:02,831 --> 00:59:04,333
لن يقطعها D-DoS.

1024
00:59:05,459 --> 00:59:08,253
وصلنا إلى السم
أنها الإمدادات الغذائية، حسنا؟

1025
00:59:08,254 --> 00:59:11,464
لذلك علينا أن ننقل العدوى
جميع مراكز البيانات.

1026
00:59:11,465 --> 00:59:13,758
تعال مع الطراز القديم الجيد
فيروس الارنب.

1027
00:59:13,759 --> 00:59:16,302
<i>يو، هذا ما أتحدث عنه
عن. أبي، هذا كلاسيكي.</i>

1028
00:59:16,303 --> 00:59:20,181
علينا أن نذهب إلى المدرسة القديمة. ال
أكبر هم، أصعب سقوطهم.

1029
00:59:20,182 --> 00:59:22,433
<i>- بالضبط.</i>
- والآن، أعرف شيئًا واحدًا:

1030
00:59:22,434 --> 00:59:26,229
مستحيل، لا كيف يمكن أن نكون أنا وأنت
أكتب هذا الفيروس وحده.

1031
00:59:26,230 --> 00:59:29,565
<i>حسنًا، ليس وحدك،
ولكن إذا كان لدينا الفريق المناسب.</i>

1032
00:59:29,566 --> 00:59:31,317
حسنا. سأجري بعض المكالمات.

1033
00:59:31,318 --> 00:59:32,695
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1034
00:59:33,779 --> 00:59:35,196
ما المضحك؟

1035
00:59:35,197 --> 00:59:37,991
<ط> لا شيء.
فقط، كل شخص تعرفه سيئ.</i>

1036
00:59:37,992 --> 00:59:39,617
<i>سأجري المكالمات.</i>

1037
00:59:39,618 --> 00:59:41,370
حسناً، أيها المعطل.

1038
00:59:43,163 --> 00:59:44,623
دعونا تعطيل بعض القرف.

1039
00:59:47,960 --> 00:59:50,170
[ديفيد]
<i>أبي، تعرف على من يعطلونني.</i>

1040
00:59:50,879 --> 00:59:52,588
[كسارة الكود، مشوهة]
<i>وزارة الأمن الوطني الخاصة بوالدك</i>

1041
00:59:52,589 --> 00:59:54,340
[ثيلما ولويز]
<i>إنه العدو اللعين.</i>

1042
00:59:54,341 --> 00:59:56,009
[Starfire] <i>ماذا بحق الجحيم؟</i>
<i>هل تنقلب علينا يا ديف؟</i>

1043
00:59:56,010 --> 00:59:57,427
- يا رب ارحم.
- [الإرهاق] <i>اعتقدت أن هذا كان</i>

1044
00:59:57,428 --> 00:59:58,928
<i>من المفترض أن تكون مساحتنا الآمنة.</i>

1045
00:59:58,929 --> 01:00:00,638
[ديفيد] <i>يا رفاق، كفى يا رفاق.</i>

1046
01:00:00,639 --> 01:00:03,891
<ط> هؤلاء الأجانب هنا
لسبب واحد: جالوت.</i>

1047
01:00:03,892 --> 01:00:07,061
<i>اعتقدنا أن القرف كان سيئًا الآن،
بمجرد حصولهم على حق الوصول إليه، انتهى الأمر.</i>

1048
01:00:07,062 --> 01:00:08,980
[ستارفاير]
<i>إذن، ماذا تريد أن تفعل؟</i>

1049
01:00:08,981 --> 01:00:10,857
<ط> نحن نستخدم مراكز البيانات
لقد تم ربطهم كطعم</i>

1050
01:00:10,858 --> 01:00:12,734
<i>وزرع مدرسة قديمة
فيروس الأرانب</i>

1051
01:00:12,735 --> 01:00:14,444
<i>لإصابة البيانات
إنهم يأكلون.</i>

1052
01:00:14,445 --> 01:00:16,821
<i>اتصالات والدي في وزارة الأمن الوطني
سوف يدخلنا.</i>

1053
01:00:16,822 --> 01:00:19,282
<ط> ولكن يجب علينا الحصول على الأرنب
تم تحميل حمولة الفيروس.</i>

1054
01:00:19,283 --> 01:00:21,660
[الإرهاق] <i>والدك</i>
<i>يجب أن يمنحنا حصانة كاملة.</i>

1055
01:00:22,661 --> 01:00:24,955
[وليام] حسنًا يا رفاق.
هذه صفقة.

1056
01:00:28,208 --> 01:00:32,962
و... يتم مسح السجلات الخاصة بك.

1057
01:00:32,963 --> 01:00:34,630
<i>سأصنع فيروس الأرنب.</i>

1058
01:00:34,631 --> 01:00:36,924
<i>Starfire، كلمات مرور شديدة القوة.</i>

1059
01:00:36,925 --> 01:00:39,093
<i>ثيلما ولويز،
كسر التشفير.</i>

1060
01:00:39,094 --> 01:00:41,054
<i>كسارة الشفرات، تجاوز جدران الحماية.</i>

1061
01:00:41,055 --> 01:00:43,973
<ط>و، الإرهاق،
فقط ابتعد عن المشاكل.</i>

1062
01:00:43,974 --> 01:00:45,558
[الإرهاق]
<i>سأقوم بسرقة مفاتيح SSL</i>

1063
01:00:45,559 --> 01:00:46,976
<i>والبدء في الاختطاف
بيانات اعتماد المستخدم.</i>

1064
01:00:46,977 --> 01:00:48,337
[كسارة الكود]
<i>حسنًا، لنذهب.</i>

1065
01:00:57,696 --> 01:01:00,323
مجرد الجلد
شيئا قليلا شيئا.

1066
01:01:00,324 --> 01:01:01,533
<i>حسنًا.</i>

1067
01:01:04,453 --> 01:01:07,039
[الكتابة]

1068
01:01:16,423 --> 01:01:18,299
[وليام] هذه هي المرة الأخيرة

1069
01:01:18,300 --> 01:01:21,303
هل تجسست على شخص ما مرة أخرى،
بريجز.

1070
01:01:22,221 --> 01:01:24,264
[تحدث بصوت مشوه]

1071
01:01:30,187 --> 01:01:32,814
[عام، مسجل] <i>إنه أيضًا
محفوف بالمخاطر، بريجز. أغلقه الآن.</i>

1072
01:01:32,815 --> 01:01:34,357
[بريجز، مسجل]
<i>مع كامل احترامي، حضرة الجنرال</i>

1073
01:01:34,358 --> 01:01:35,691
<i>سيتم تفعيل جالوت</i>

1074
01:01:35,692 --> 01:01:37,276
<i>سواء أعجبك ذلك أم لا.</i>

1075
01:01:37,277 --> 01:01:39,404
<i>إنه أعظم
نظام المراقبة</i>

1076
01:01:39,405 --> 01:01:41,114
<i>-لم يشهده العالم من قبل.</i>
-[الجنرال] <i>سوف يأتون من أجل ذلك.</i>

1077
01:01:41,115 --> 01:01:42,573
<i>سيكون غزوًا كاملاً،
اللعنة.</i>

1078
01:01:42,574 --> 01:01:44,659
[بريجز]
<ط> الغزو؟ أعطني استراحة.</i>

1079
01:01:44,660 --> 01:01:46,869
<ط> لدينا الآن القدرة
للتنبؤ بكل شخص</i>

1080
01:01:46,870 --> 01:01:48,913
<i>الأفكار والحركات.</i>

1081
01:01:48,914 --> 01:01:51,332
[صوت مشوه] <i>أكثر ما لدينا</i>
<i>مورد ثمين على الأرض</i>

1082
01:01:51,333 --> 01:01:54,627
<i>هو طعام للأعلى
الاستخبارات التي غزت الأرض.</i>

1083
01:01:54,628 --> 01:01:56,462
<ط> عرفت الحكومة
سيحدث هذا،</i>

1084
01:01:56,463 --> 01:01:58,048
<i>وقاموا بتفعيل جالوت
على أية حال.</i>

1085
01:01:59,258 --> 01:02:01,259
[ديفيد] <i>يا أبي.</i>

1086
01:02:01,260 --> 01:02:03,136
[كسارة الكود] <i>الموقع الرسمي لوالدك.</i>

1087
01:02:03,137 --> 01:02:06,097
[الإرهاق] <i>اللعنة، سيد رادفورد،</i>
<i>كان ذلك أمرًا سيئًا.</i>

1088
01:02:06,098 --> 01:02:08,182
[وليام] كيف تحبني الآن؟

1089
01:02:08,183 --> 01:02:10,686
- [طنين شفرات المروحية]
- [صافرة الإنذار البعيدة تبكي]

1090
01:02:11,770 --> 01:02:13,646
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.

1091
01:02:13,647 --> 01:02:15,064
<i>تهانينا يا أبي.</i>

1092
01:02:15,065 --> 01:02:16,858
<i>أنت رسميًا مُخرِب.</i>

1093
01:02:16,859 --> 01:02:18,110
<i>مرحبًا بك في الطاقم</i>

1094
01:02:19,319 --> 01:02:20,987
<ط> حسنًا،
حصلنا على فيروس الأرنب.</i>

1095
01:02:20,988 --> 01:02:22,448
<i>إرساله إليك الآن.</i>

1096
01:02:30,080 --> 01:02:32,166
القنابل بعيدا.

1097
01:02:39,298 --> 01:02:40,966
حسنًا،
يتم إطلاق الفيروس.

1098
01:02:42,593 --> 01:02:45,052
[ديفيد] <i>ها نحن ذا، ها نحن ذا.</i>

1099
01:02:45,053 --> 01:02:47,514
[الإرهاق] <i>تم انتظار اتخاذها
أسقطت الحكومة لسنوات.</i>

1100
01:02:48,932 --> 01:02:51,726
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

1101
01:02:51,727 --> 01:02:53,270
أكله.

1102
01:02:54,354 --> 01:02:55,646
- [طنين إلكتروني عالي]
- أكله.

1103
01:02:55,647 --> 01:02:56,982
نعم أكله.

1104
01:02:59,234 --> 01:03:00,485
عليك اللعنة.

1105
01:03:00,486 --> 01:03:02,279
هناك خطأ ما.

1106
01:03:04,781 --> 01:03:06,741
[Code Crusher] <i>لقد تم اختراق موقعي.</i>
<i>إنهم يخترقوننا!</i>

1107
01:03:06,742 --> 01:03:08,409
[ستارفاير]
<i>إنهم يأكلون بياناتنا.</i>

1108
01:03:08,410 --> 01:03:10,286
<i>يتم استنزاف بياناتي!</i>

1109
01:03:10,287 --> 01:03:12,038
[كسارة الكود] <i>سيفعلون</i>
<i>اعثر على جالوت معه.</i>

1110
01:03:12,039 --> 01:03:13,415
[ويليام] هل أنت جاد؟

1111
01:03:14,500 --> 01:03:15,667
أنظر إلى هذا.

1112
01:03:23,800 --> 01:03:25,635
[جندي] <i>أنت غريب</i>
<i>الانفصال يا رجل.</i>

1113
01:03:25,636 --> 01:03:26,720
<i>يا إلهي!</i>

1114
01:03:31,767 --> 01:03:33,267
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

1115
01:03:33,268 --> 01:03:34,895
<i>اللعنة، اللعنة، اللعنة.</i>

1116
01:03:36,188 --> 01:03:37,939
<i>تبا!</i>

1117
01:03:37,940 --> 01:03:40,191
[مراسل] <i>مبنى الكابيتول</i>
<i>تتعرض لهجوم كامل!</i>

1118
01:03:40,192 --> 01:03:42,569
[صراخ الناس]

1119
01:03:44,446 --> 01:03:46,322
[وليام]
يا رفاق مكشوفون تماما.

1120
01:03:46,323 --> 01:03:47,699
لقد حصلوا على عناوين IP الخاصة بك.

1121
01:03:49,159 --> 01:03:51,285
عليكم جميعا الخروج من هناك.

1122
01:03:51,286 --> 01:03:52,620
- سحب الحمار الآن!
<i>- يا إلهي.</i>

1123
01:03:52,621 --> 01:03:53,913
<i>يا إلهي! يا إلهي!</i>

1124
01:03:53,914 --> 01:03:54,915
القرف.

1125
01:04:02,881 --> 01:04:04,757
يا! اخرج من هناك!

1126
01:04:04,758 --> 01:04:05,801
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

1127
01:04:09,221 --> 01:04:10,388
<i>ستارفاير!</i>

1128
01:04:10,389 --> 01:04:11,807
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

1129
01:04:15,394 --> 01:04:17,144
[وليام] مهلا.

1130
01:04:17,145 --> 01:04:18,772
إنه بالقرب من منزلنا.

1131
01:04:20,107 --> 01:04:21,649
لا، لا، ذلك...

1132
01:04:21,650 --> 01:04:23,651
ديف، اخرج من هناك الآن!

1133
01:04:23,652 --> 01:04:25,611
ديف، لقد خرج... لا!

1134
01:04:25,612 --> 01:04:27,613
- [طنين إلكتروني عالي]
- ديف!

1135
01:04:27,614 --> 01:04:28,824
لا!

1136
01:04:30,450 --> 01:04:31,577
لا!

1137
01:04:38,208 --> 01:04:40,876
انه بخير. انه بخير. انه بخير.

1138
01:04:40,877 --> 01:04:42,921
[رنين الخط]

1139
01:04:44,923 --> 01:04:46,800
- [يتنفس بشدة]
- [الكتابة]

1140
01:04:52,389 --> 01:04:53,724
لا.

1141
01:04:54,975 --> 01:04:57,311
[تمتمة تحت التنفس]
إنه بخير، إنه بخير. انه بخير.

1142
01:04:59,938 --> 01:05:01,939
[مراسل] <i>التقارير تتدفق
في دمار هائل</i>

1143
01:05:01,940 --> 01:05:05,151
<i>لقد حدث ذلك للتو
في عدة مواقع عالمية.</i>

1144
01:05:05,152 --> 01:05:07,194
<ط> نحن نسمع ذلك
لقد انفصلت هذه الآلات</i>

1145
01:05:07,195 --> 01:05:09,405
<i>من أرجلهم وهم
مهاجمة أهداف محددة.</i>

1146
01:05:09,406 --> 01:05:11,574
[ويليام يهمس]
انه بخير. انه بخير.

1147
01:05:11,575 --> 01:05:13,284
[المراسل] <i>لا نعرف كيف
ووقع العديد من الضحايا</i>

1148
01:05:13,285 --> 01:05:15,536
<i>ولكن الدمار
ويقال أنه مطلق</i>

1149
01:05:15,537 --> 01:05:18,080
<ط>وأن لا أحد
كان من الممكن أن ينجو.</i>

1150
01:05:18,081 --> 01:05:20,166
<ط> خدمات الطوارئ
غارقون وغير قادرين</i>

1151
01:05:20,167 --> 01:05:22,960
<ط>لتوفير أي أفراد الإنقاذ
في هذا الوقت.</i>

1152
01:05:22,961 --> 01:05:25,005
[يستمر الخط في الرنين]

1153
01:05:33,680 --> 01:05:34,973
حسنا، حسنا.

1154
01:05:45,025 --> 01:05:46,652
[توقف الخط عن الرنين]

1155
01:05:59,790 --> 01:06:00,874
[تشغيل نغمة الرنين]

1156
01:06:07,547 --> 01:06:08,964
ديف؟

1157
01:06:08,965 --> 01:06:10,717
الابن، هو-هل هذا أنت؟

1158
01:06:16,765 --> 01:06:18,850
[تشغيل نغمة الرنين]

1159
01:06:21,603 --> 01:06:22,646
ديف؟

1160
01:06:25,148 --> 01:06:27,567
ما هذا؟

1161
01:06:29,236 --> 01:06:31,654
<i>كان ذلك شديدًا للغاية.</i>

1162
01:06:31,655 --> 01:06:33,406
إلهي يا رجل!

1163
01:06:33,407 --> 01:06:34,699
أنا...

1164
01:06:34,700 --> 01:06:36,826
أعتقدت أنك تأذيت.
أنا-كنت أعتقد...

1165
01:06:36,827 --> 01:06:38,619
اعتقدت أنك كنت في المنزل.

1166
01:06:38,620 --> 01:06:40,788
<i>- أوه، لقد ظننتني في المنزل.</i>
- هذا جنون.

1167
01:06:40,789 --> 01:06:42,989
<i>ناه، لقد ارتدت إشارتي.
أنا أشعر بالاسترخاء في منزل بريان.</i>

1168
01:06:46,962 --> 01:06:49,088
لقد كان لي
قلق حتى الموت يا رجل

1169
01:06:49,089 --> 01:06:51,757
<ط> لماذا تعتقد أنك لا تستطيع ذلك
العثور على Disruptor لمدة عام؟</i>

1170
01:06:51,758 --> 01:06:54,135
نعم، ولكن...

1171
01:06:54,136 --> 01:06:55,720
- لكنهم فجروا منزلي.
<i>- اه.</i>

1172
01:06:55,721 --> 01:06:57,138
لقد فجروا منزلي يا رجل

1173
01:06:57,139 --> 01:06:59,098
- أنا...
<i>- أبي، أبي، دعنا نركز.</i>

1174
01:06:59,099 --> 01:07:01,350
لماذا لم تتمكن من تشغيل تلك الإشارة
من خلال منزل بريان

1175
01:07:01,351 --> 01:07:03,436
- حتى يتمكنوا من تفجير القرف له، هاه؟
<i>- انظر يا أبي.</i>

1176
01:07:03,437 --> 01:07:05,146
<ط> لقد حصلنا على الكثير
من العمل للقيام به، لذلك...</i>

1177
01:07:05,147 --> 01:07:06,897
ليس لدي
تأمين الغزو الأجنبي.

1178
01:07:06,898 --> 01:07:08,358
[تشغيل نغمة الرنين]

1179
01:07:09,860 --> 01:07:11,403
سوف أعود إلى الوراء.

1180
01:07:14,990 --> 01:07:17,325
<i>مرحبًا، لا بد لي من ذلك
تظهر لك شيئا.</i>

1181
01:07:18,326 --> 01:07:20,119
[تنهدات]

1182
01:07:20,120 --> 01:07:23,080
يبدو مثل البلاستيك،
المعدن، والسيليكون.

1183
01:07:23,081 --> 01:07:26,000
<i>صحيح، مثل كل ما تريد
نتوقع أن نرى على شريحة صغيرة.</i>

1184
01:07:26,001 --> 01:07:28,336
<i>ولكن انظر هنا.</i>

1185
01:07:29,921 --> 01:07:31,672
القرف.

1186
01:07:31,673 --> 01:07:34,008
لماذا هناك الدم
داخل شريحة الكمبيوتر؟

1187
01:07:34,009 --> 01:07:38,220
<i>إنهم كائن هجين:
البيولوجية والسيبرانية.</i>

1188
01:07:38,221 --> 01:07:41,599
<i>- أعني، انظر، هناك أيضًا الحمض النووي.</i>
- الحمض النووي؟

1189
01:07:41,600 --> 01:07:45,186
- يا إلهي.
- [ساندرا] <i>أصبحت الحياة وأجهزة الكمبيوتر شيئًا واحدًا.</i>

1190
01:07:45,187 --> 01:07:46,467
[وليام]
امسك بقوة. امسك بقوة.

1191
01:07:48,857 --> 01:07:51,358
الإيمان، هل لديك حق الوصول
إلى رمز آكلي لحوم البشر الخاص بك؟

1192
01:07:51,359 --> 01:07:52,694
[الإيمان] <i>هل تعرف ذلك؟</i>

1193
01:07:53,820 --> 01:07:55,780
هذه الأشياء على قيد الحياة.

1194
01:07:55,781 --> 01:07:58,991
- وهذا يعني أننا يمكن أن نقتلهم.
<i>- لم يتم اختباره مطلقًا.</i>

1195
01:07:58,992 --> 01:08:02,119
<i>إنهم كائن هجين:
البيولوجية والسيبرانية.</i>

1196
01:08:02,120 --> 01:08:03,996
<ط> وهذا ما يفسر لماذا جهاز الكمبيوتر
لم يتمكن الفيروس من إيقافهم.</i>

1197
01:08:03,997 --> 01:08:06,248
- بالضبط.
<i>- الحمض النووي يشبه إلى حد كبير رموز الكمبيوتر.</i>

1198
01:08:06,249 --> 01:08:08,501
<ط> لماذا لا يمكنك إعادة البرمجة فقط
الحمض النووي في الكائنات الفضائية</i>

1199
01:08:08,502 --> 01:08:10,169
<i>لتفكيك أنفسهم؟</i>

1200
01:08:10,170 --> 01:08:12,087
<i>مارك، هذا صحيح تمامًا.</i>

1201
01:08:12,088 --> 01:08:13,881
<i>- يمكننا إعادة كتابة كود الإيمان.</i>
- [وليام] حسنًا.

1202
01:08:13,882 --> 01:08:16,842
وإليك ما نقوم به:
نقوم بتحميله إلى جالوت.

1203
01:08:16,843 --> 01:08:19,220
<ط> كيف يمكننا الحصول عليه
إلى جالوت؟</i>

1204
01:08:19,221 --> 01:08:20,387
سوف تقلق بشأن ذلك.

1205
01:08:20,388 --> 01:08:21,972
ديف، الإيمان،

1206
01:08:21,973 --> 01:08:24,350
أنتم يا رفاق تعملون فقط على هذا الرمز
واحصل عليه لي.

1207
01:08:24,351 --> 01:08:25,893
[إيمان] <i>حسنًا، سأرسل ديف</i>
<i>تسلسل الحمض النووي</i>

1208
01:08:25,894 --> 01:08:27,646
<i>حتى يتمكن من ترجمتها
إلى الكود.</i>

1209
01:08:39,407 --> 01:08:41,618
[وليام]
حسنًا. سنرى بشأن ذلك.

1210
01:08:54,297 --> 01:08:57,174
[عام] <i>خادم جالوت
المجمع عميق تحت الأرض في وزارة الأمن الوطني.</i>

1211
01:08:57,175 --> 01:09:00,344
<i>يجب علينا الانهيار
مبنى وزارة الأمن الوطني فوقه.</i>

1212
01:09:00,345 --> 01:09:03,514
<i>كومة من الأنقاض يبلغ ارتفاعها 40 قدمًا في الأعلى
لن نسمح لهم بالوصول إليه.</i>

1213
01:09:03,515 --> 01:09:04,932
<i>لقد نفد الوقت.</i>

1214
01:09:04,933 --> 01:09:07,810
<ط> يجب علينا قصف العاصمة.
لوقف تقدمهم.</i>

1215
01:09:07,811 --> 01:09:09,770
<i>يجب علينا تدمير وزارة الأمن الوطني للتأكد</i>

1216
01:09:09,771 --> 01:09:11,897
<i>أي شيء يمر عبره
لا يمكن الوصول إلى جالوت.</i>

1217
01:09:11,898 --> 01:09:13,524
لا!

1218
01:09:13,525 --> 01:09:15,484
[كريستال]
<i>يتمتع الجيش بسلطة الرئيس</i>

1219
01:09:15,485 --> 01:09:18,737
<i>لمكافحة هذا التهديد
بأي وسيلة ضرورية.</i>

1220
01:09:18,738 --> 01:09:20,239
[عام]
<i>نصف قطر الانفجار المقدر</i>

1221
01:09:20,240 --> 01:09:22,366
<i>لمنطقة العاصمة
هو خمسة أميال.</i>

1222
01:09:22,367 --> 01:09:25,035
<ط> لقد بدأنا بالفعل
عمليات الإخلاء الفوري...</i>

1223
01:09:25,036 --> 01:09:26,787
- الجحيم لا.
<i>- رغم أن الخسائر البشرية ستكون عالية جدًا.</i>

1224
01:09:26,788 --> 01:09:28,455
- [إنطلاق الإنذار]
<i>- لقد بدأت تأمين</i>

1225
01:09:28,456 --> 01:09:30,332
<ط>الأكثر حساسية لدينا
المباني الحكومية</i>

1226
01:09:30,333 --> 01:09:32,543
<ط> قيد الإعداد
للقصف القادم.</i>

1227
01:09:32,544 --> 01:09:34,879
<i>سيتم ضرب DHS مرتين</i>

1228
01:09:34,880 --> 01:09:37,882
<ط> ومرتين بصعوبة
لضمان التدمير الكامل.</i>

1229
01:09:37,883 --> 01:09:39,925
لقد نفد الوقت.

1230
01:09:39,926 --> 01:09:41,468
سوف يقصفون العاصمة ووزارة الأمن الداخلي.

1231
01:09:41,469 --> 01:09:43,304
علينا أن نحصل على ذلك
رمز أكلة لحوم البشر في 'م بسرعة.

1232
01:09:43,305 --> 01:09:44,930
<i>أبي، أنت ستفعل
يجب أن تحصل على الرمز</i>

1233
01:09:44,931 --> 01:09:46,724
<i>- إلى الخوادم يدويًا.</i>
- بالضبط.

1234
01:09:46,725 --> 01:09:48,809
<i>لا، الرمز
سوف تحمل البيانات.</i>

1235
01:09:48,810 --> 01:09:50,352
<i>سوف يلتهموك
معه.</i>

1236
01:09:50,353 --> 01:09:52,271
- سأكون بخير.
<i>- أبي.</i>

1237
01:09:52,272 --> 01:09:53,647
<i>- سوف يقتلونك يا ويل.</i>
- سأكون بخير.

1238
01:09:53,648 --> 01:09:54,732
<i>إنها مهمة انتحارية لعينة.</i>

1239
01:09:54,733 --> 01:09:56,443
قلت سأكون بخير.

1240
01:09:57,777 --> 01:09:59,070
نحن خارج الخيارات.

1241
01:10:34,230 --> 01:10:36,690
<i>حسنًا، الرمز جاهز.</i>

1242
01:10:36,691 --> 01:10:38,484
<i>إرساله إليك الآن.</i>

1243
01:10:38,485 --> 01:10:39,944
<i>ضعه على محرك أقراص صغير.</i>

1244
01:10:39,945 --> 01:10:41,654
ليس لدي محرك الإبهام.

1245
01:10:41,655 --> 01:10:44,114
<ط> ماذا تقصد
ليس لديك محرك أقراص مصغر؟</i>

1246
01:10:44,115 --> 01:10:46,075
<i>حتى لدي محرك أقراص محمول.</i>

1247
01:10:46,076 --> 01:10:48,661
يا فتى، هذا سري للغاية
التثبيت العسكري.

1248
01:10:48,662 --> 01:10:51,414
لا يسمحون بمحركات الأقراص المصغرة
في المبنى.

1249
01:10:52,499 --> 01:10:54,917
<ط> أم، الإيمان يمكن تحميله هنا
ويمكنني توصيله إليك.</i>

1250
01:10:54,918 --> 01:10:56,794
كيف؟

1251
01:10:56,795 --> 01:10:57,796
<i>برايم إير.</i>

1252
01:10:59,130 --> 01:11:00,256
برايم اير؟

1253
01:11:03,259 --> 01:11:06,053
[مارك] <i>أوه، إنه اه...</i>
<i>إنه مستقبل التسليم.</i>

1254
01:11:06,054 --> 01:11:07,888
<ط> لقد تم تدريبنا
لأشهر.</i>

1255
01:11:07,889 --> 01:11:09,556
<i>أحتاج منك أن تضع مكانك
طلب رسمي على أمازون</i>

1256
01:11:09,557 --> 01:11:11,357
<i>- لتفعيل الطائرة بدون طيار.</i>
- [تنهدات] هذا جنون.

1257
01:11:17,899 --> 01:11:19,775
لدينا طلقة واحدة فقط في هذا.

1258
01:11:19,776 --> 01:11:21,443
هل أنت متأكد
يمكنك الحصول عليه هنا؟

1259
01:11:21,444 --> 01:11:23,028
<ط> لا تقلق. أنا أطير مثل الطيور.</i>

1260
01:11:23,029 --> 01:11:25,030
<i>يمكنني التحليق مثل النسر
بهذا الشيء.</i>

1261
01:11:25,031 --> 01:11:26,950
حسنًا يا مارك. إنني أ ثق بك.

1262
01:11:29,661 --> 01:11:30,996
<i>هل ترى هذا؟</i>

1263
01:11:32,497 --> 01:11:34,206
[وليام] اللعنة.

1264
01:11:34,207 --> 01:11:36,333
[مراسل] <i>قاذفات القنابل الشبح B-2</i>
<i>يقلعون</i>

1265
01:11:36,334 --> 01:11:38,502
<i>من لانجلي، فيرجينيا
قاعدة القوات الجوية</i>

1266
01:11:38,503 --> 01:11:41,881
<ط>ويقدر أن الإضراب
أهداف العاصمة في عشر دقائق.</i>

1267
01:11:43,133 --> 01:11:45,009
[ويليام] عليك أن تتحرك بسرعة.

1268
01:11:45,010 --> 01:11:48,429
الآن، فيث، أنا أرسل لك
المخططات إلى DHS.

1269
01:11:48,430 --> 01:11:50,848
أنت سترشدني
وصولا إلى جالوت.

1270
01:11:50,849 --> 01:11:52,599
[تنهدات] <i>حسنًا يا أبي.</i>

1271
01:11:52,600 --> 01:11:56,228
[وليام] أنا أعطيك كل شيء
الوصول الكامل إلى النظام الخاص بي.

1272
01:11:56,229 --> 01:11:58,605
ساندرا، أريدك أن تكوني كذلك
عيني وأذني.

1273
01:11:58,606 --> 01:12:02,318
- [ساندرا] <i>انسخ ذلك.</i>
- [وليام] اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث في جميع الأوقات.

1274
01:12:04,946 --> 01:12:07,072
تمام. أنا خارج.

1275
01:12:07,073 --> 01:12:10,284
مهلا، مارك.
قم بحماية تلك الطائرة الصغيرة الجميلة.

1276
01:12:10,285 --> 01:12:11,369
[مارك] <i>لقد فهمت الأمر يا بوبس.</i>

1277
01:12:17,667 --> 01:12:18,918
[تشغيل نغمة الرنين]

1278
01:12:20,837 --> 01:12:21,838
<i>كيف نبدو؟</i>

1279
01:12:23,298 --> 01:12:24,799
<i>يا إلهي.</i>

1280
01:12:26,926 --> 01:12:29,094
[مراسل] <i>واشنطن العاصمة</i>
<i>يتم تدميره.</i>

1281
01:12:29,095 --> 01:12:32,222
<ط>يبدو أن جميع الآلات متجهة
باتجاه مجمع DHS.</i>

1282
01:12:32,223 --> 01:12:34,683
[ساندرا] <i>ويل، إنهم متجهون</i>
<i>الطريق الصحيح الذي يناسبك.</i>

1283
01:12:34,684 --> 01:12:36,644
- [صافرات الإنذار مدوية]
- [الهادر]

1284
01:12:39,230 --> 01:12:41,231
[وليام] <i>ساندرا،</i>
<i>أين هؤلاء المفجرون؟</i>

1285
01:12:41,232 --> 01:12:42,317
[ساندرا] <i>انتظر. كن على أهبة الاستعداد.</i>

1286
01:12:46,988 --> 01:12:48,447
<i>حوالي ثماني دقائق.</i>

1287
01:12:48,448 --> 01:12:50,115
[قائد القاعدة]
<i>وزارة الأمن الوطني هي الهدف الأخير.</i>

1288
01:12:50,116 --> 01:12:52,034
<i>- اضربها بقوة.</i>
- [الطيار] <i>روجر ذلك.</i>

1289
01:12:52,035 --> 01:12:55,371
<i>بدء قفل الهدف على DHS
والتهديدات المحيطة.</i>

1290
01:12:56,372 --> 01:12:57,999
[مارك] <i>أنا متوجه للخارج!</i>

1291
01:12:59,501 --> 01:13:00,960
<i>الواردة!</i>

1292
01:13:01,795 --> 01:13:05,839
- [طنين إلكتروني عالي]
<i>- يا رفاق، أحتاج إلى بعض التغطية هنا.</i>

1293
01:13:05,840 --> 01:13:08,801
[ديفيد] <i>فيث، اسمح لي بالوصول
كود لطائرة ريبر بدون طيار الآن.</i>

1294
01:13:08,802 --> 01:13:10,761
[الإيمان] <i>أبي، كيف أحصل على ذلك؟</i>

1295
01:13:10,762 --> 01:13:13,180
<i>انقر بزر الماوس الأيمن على الخريطة.
حدد "إظهار الطائرات بدون طيار النشطة".</i>

1296
01:13:13,181 --> 01:13:15,891
- [الإيمان] <i>روجر ذلك.</i>
- [مارك] <i>يا رفاق، أحتاج إلى بعض التغطية هنا!</i>

1297
01:13:15,892 --> 01:13:17,476
<i>- لقد حصلت على شبح على ذيلي!</i>
- [إيمان] <i>حسنًا يا ديف.</i>

1298
01:13:17,477 --> 01:13:18,811
<ط> أنا أرسل لك
الأقرب الآن.</i>

1299
01:13:18,812 --> 01:13:20,896
<i>أعطني ثانية واحدة.</i>

1300
01:13:20,897 --> 01:13:22,856
<i>- أوه، القرف. تبا.</i>
- [إيمان] <i>عليك أن تسرع يا ديف.</i>

1301
01:13:22,857 --> 01:13:25,067
[ديفيد]
<i>فقط بضع ثوانٍ أخرى.</i>

1302
01:13:25,068 --> 01:13:27,319
[مارك] <i>هذا الشيء يلاحقني.</i>
<i>القليل من المساعدة هنا، من فضلك.</i>

1303
01:13:27,320 --> 01:13:28,738
<i>لا تقلق، أنا أحمي ظهرك.</i>

1304
01:13:29,656 --> 01:13:32,199
<ط> ديف، أبعد هذا الشيء عني.
لا أستطيع أن أهزه.</i>

1305
01:13:32,200 --> 01:13:33,826
<ط>- اه هاه. على ذيلك.</i>
- [إيمان] <i>هيا يا عزيزتي.</i>

1306
01:13:33,827 --> 01:13:35,285
- [ديفيد] <i>اذهب للأسفل.</i>
- [الإيمان] <i>لقد فهمت.</i>

1307
01:13:35,286 --> 01:13:37,246
[ديفيد]
<i>حسنًا، لقد حصلت عليه. حصلت عليه.</i>

1308
01:13:37,247 --> 01:13:39,164
<i>حسنًا، لديك واحدة أخرى
قادم خلفك مباشرةً.</i>

1309
01:13:39,165 --> 01:13:40,707
- [مارك] <i>ديف، قم بلف البرميل.</i>
- [إيمان] <i>أوه، لقد فهمت يا عزيزتي.</i>

1310
01:13:40,708 --> 01:13:42,000
- [مارك] <i>لفة البرميل.</i>
- [إيمان] <i>هيا.</i>

1311
01:13:42,001 --> 01:13:43,544
[مارك] <i>اقفلها يا ديف.</i>

1312
01:13:43,545 --> 01:13:45,546
<i>- سأحصل عليه.</i>
- [إيمان] <i>هيا.</i>

1313
01:13:45,547 --> 01:13:46,964
<i>أسرع يا مارك.</i>

1314
01:13:46,965 --> 01:13:48,715
<ط>- نعم! ها هو.
- حسنًا مارك.</i>

1315
01:13:48,716 --> 01:13:51,135
<i>- الساحل واضح الآن. عجل!
- بالتأكيد. بالتأكيد.</i>

1316
01:13:51,136 --> 01:13:53,262
<ط>- اه...
- أوه، القرف.</i>

1317
01:13:53,263 --> 01:13:55,430
[مارك]
<ط> القرف! لا، لا، لا، لا، لا، لا!</i>

1318
01:13:55,431 --> 01:13:57,182
<i>- اللعنة.</i>
- [ديفيد] <i>مارك، مارك، مارك، أعد تشغيله مرة أخرى!</i>

1319
01:13:57,183 --> 01:13:58,725
<i>- تبا!</i>
- [مارك] <i>آه...</i>

1320
01:13:58,726 --> 01:14:00,394
<i>--إنه لا يعمل.
- اقلبها.</i>

1321
01:14:00,395 --> 01:14:02,354
<i>- اقلبها!
- لن ينقلب.</i>

1322
01:14:02,355 --> 01:14:04,273
<i>مثل السلحفاة اللعينة
على ظهره هنا.</i>

1323
01:14:04,274 --> 01:14:05,858
<i>حسنًا، لدي فكرة.</i>

1324
01:14:05,859 --> 01:14:07,317
<ط> هيا يا شباب.
الوقت ينفد مني.</i>

1325
01:14:07,318 --> 01:14:08,986
[ديفيد] <i>فايث، احصل على رقمه.</i>

1326
01:14:08,987 --> 01:14:10,696
[الإيمان] <i>لا أعتقد</i>
<i>هذا الرجل لديه هاتف.</i>

1327
01:14:10,697 --> 01:14:12,698
[ديفيد] <i>أعني، لا بد أن يكون لديه</i>
<ط>الهاتف. كل شخص لديه هاتف.</i>

1328
01:14:12,699 --> 01:14:14,491
[مارك] <i>يا إلهي. هيا.</i>

1329
01:14:14,492 --> 01:14:16,118
[ديفيد]
<i>اطلب منه أن يقلب الطائرة بدون طيار.</i>

1330
01:14:16,119 --> 01:14:18,620
- [طنين إلكتروني عالي]
- [صافرة الإنذار الديكي]

1331
01:14:18,621 --> 01:14:19,941
[الإيمان]
<i>هيا، هيا، هيا.</i>

1332
01:14:22,417 --> 01:14:23,668
[مارك]
<ط> ماذا يفعل؟ هيا.</i>

1333
01:14:25,795 --> 01:14:27,629
<ط> يمكنك أن تفعل ذلك. هيا،
هيا، هيا، هيا.</i>

1334
01:14:27,630 --> 01:14:30,591
<i>فقط... فقط اقلبها.
فقط...</i>

1335
01:14:30,592 --> 01:14:32,832
[الإيمان] <i>انتظر، انتظر، انتظر.
يتمسك. لدي فكرة أفضل.</i>

1336
01:14:36,472 --> 01:14:37,890
[ديفيد] <i>لماذا ينتظر؟</i>

1337
01:14:37,891 --> 01:14:40,017
<i>- ماذا يحدث؟</i>
- [الإيمان] <i>آه!</i>

1338
01:14:40,018 --> 01:14:41,685
[مارك] <i>انتظر.</i>
<i>انتظر، انتظر، اه، أعطه، اه،</i>

1339
01:14:41,686 --> 01:14:44,229
<i>بطاقة هدايا أمازون
مقابل ألف دولار.</i>

1340
01:14:44,230 --> 01:14:47,150
[يلهث] <i> أسرع! هيا.</i>

1341
01:14:49,277 --> 01:14:52,196
<ط>- نعم! يا إلهي.</i>
- [الطنين الإلكتروني]

1342
01:14:52,197 --> 01:14:53,822
<i>هيا، هيا، هيا.</i>

1343
01:14:53,823 --> 01:14:55,449
[مارك] <i>حسنًا،</i>
<i>الآن، الآن، الآن، الآن، الآن!</i>

1344
01:14:55,450 --> 01:14:57,034
<i>تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!</i>

1345
01:14:57,035 --> 01:14:59,287
<i>اقلب لي يا عزيزي.
تعال. هيا، نعم!</i>

1346
01:15:00,997 --> 01:15:02,957
[طنين إلكتروني بصوت عالٍ]

1347
01:15:04,792 --> 01:15:06,668
[وليام] <i>تحدث معي يا غوس.</i>
<i>كيف نبدو؟</i>

1348
01:15:06,669 --> 01:15:08,755
<i>تحت السيطرة يا بوبس.</i>

1349
01:15:09,464 --> 01:15:11,465
<i>حسنًا، أي طريق؟</i>

1350
01:15:11,466 --> 01:15:14,093
<i>أبي، لم أستخدمه أبدًا
هذا من قبل. أعطني ثانية.</i>

1351
01:15:15,178 --> 01:15:18,723
<ط>مسكتك. حسنا، الباب هو
أمامك مباشرة. أسرع!</i>

1352
01:15:21,100 --> 01:15:22,643
[قائد القاعدة]
<i>بدء تشكيل الإضراب.</i>

1353
01:15:22,644 --> 01:15:24,603
<i>خمس دقائق للوصول إلى هدف وزارة الأمن الوطني.</i>

1354
01:15:24,604 --> 01:15:26,605
[ساندرا] <i>يا رفاق، المفجرون</i>
<i>على بعد خمس دقائق.</i>

1355
01:15:26,606 --> 01:15:28,190
<i>عليك أن تستعجل.</i>

1356
01:15:28,191 --> 01:15:29,983
- [ويليام يتأوه]
- [مارك] <i>آه...</i>

1357
01:15:29,984 --> 01:15:31,944
<i>ديف، ديف، اه،
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.</i>

1358
01:15:31,945 --> 01:15:34,185
[ديفيد] <i>أتفهمك يا أخي.</i>
<i>لا تقلق، أنا أحمي ظهرك.</i>

1359
01:15:34,447 --> 01:15:36,740
<ط> حسنا. حصلت على صاروخ مقفل.</i>

1360
01:15:36,741 --> 01:15:38,659
<i>إطلاق النار.</i>

1361
01:15:38,660 --> 01:15:40,285
<i>- اللعنة! لقد نفدت الصواريخ.</i>
- [مارك] <i>أحتاج إلى بعض المساعدة.</i>

1362
01:15:40,286 --> 01:15:41,870
<i>يفكر شخص ما في شيء ما بسرعة.</i>

1363
01:15:41,871 --> 01:15:43,455
- [ديفيد] <i>لقد فهمت.</i>
<i>- الطعم والتبديل.</i>

1364
01:15:43,456 --> 01:15:44,748
- [يزفر بقوة]
- [مارك] <i>سأكون الشرك.</i>

1365
01:15:44,749 --> 01:15:45,874
<i>- لقد فهمت هذا.</i>
- [ديفيد] <i>انتظر.</i>

1366
01:15:45,875 --> 01:15:47,376
<i>انتظر، لدي فكرة.</i>

1367
01:15:47,377 --> 01:15:49,586
[أزيز]

1368
01:15:49,587 --> 01:15:50,588
<i>بوووم!</i>

1369
01:15:51,881 --> 01:15:54,132
[مارك] <i>حماقة المقدسة! بدس.</i>

1370
01:15:54,133 --> 01:15:55,926
<i>انطلق يا ديف.</i>

1371
01:15:55,927 --> 01:15:57,427
[الإيمان] <i>يجب أن يكون هناك</i>
<i>سلم على اليسار</i>

1372
01:15:57,428 --> 01:15:58,887
<i>20 قدمًا للأمام.</i>

1373
01:15:58,888 --> 01:16:00,222
[مارك]
<ط> ما الدرج؟ أين؟ أين؟</i>

1374
01:16:00,223 --> 01:16:01,807
[الإيمان] <i>اتجه يسارًا إلى هان سولو.</i>

1375
01:16:01,808 --> 01:16:04,017
- [مارك] <i>فهمت. حسنًا.</i>
- [طنين الطائرة بدون طيار]

1376
01:16:04,018 --> 01:16:05,644
<i>نحن في مجال الأعمال.</i>

1377
01:16:05,645 --> 01:16:07,437
<ط> أوه، لا. لا، لا، لا.</i>

1378
01:16:07,438 --> 01:16:08,855
<i>آه، أنا أفقد الإشارة هنا.</i>

1379
01:16:08,856 --> 01:16:11,066
<i>أين محرك الأقراص هذا؟</i>

1380
01:16:11,067 --> 01:16:13,318
<i>أحتاج إلى تلك الطائرة بدون طيار!</i>

1381
01:16:13,319 --> 01:16:14,987
<i>في طريقها.</i>

1382
01:16:14,988 --> 01:16:16,989
<i>أنا-لا أستطيع رؤية القرف.
في أي طريق أسلك؟</i>

1383
01:16:16,990 --> 01:16:18,616
<i>أنا أطير أعمى هنا.</i>

1384
01:16:19,659 --> 01:16:20,660
<i>أي طريق أسلك؟</i>

1385
01:16:22,120 --> 01:16:23,328
<i>أنت في غرفة الخادم.</i>

1386
01:16:23,329 --> 01:16:26,290
<i>خمسة ممرات للأسفل، اتجه إلى اليمين.</i>

1387
01:16:26,291 --> 01:16:27,417
<i>حسنًا.</i>

1388
01:16:31,921 --> 01:16:34,589
<i>ويل، يجب أن يكون هناك عشرة
مباشرة فوقك.</i>

1389
01:16:34,590 --> 01:16:36,009
<i>اخترق أحدهم المبنى.</i>

1390
01:16:38,052 --> 01:16:39,553
- [الشخير]
<i>- لا!</i>

1391
01:16:39,554 --> 01:16:41,471
- [ديفيد] <i>أبي، لا، لا!</i>
- [الشخير]

1392
01:16:41,472 --> 01:16:43,807
[وليام]
<i>تحركي، أيتها العاهرة! ابتعد عن الطريق!</i>

1393
01:16:43,808 --> 01:16:44,892
<i>نعم!</i>

1394
01:16:46,436 --> 01:16:48,563
<i>هذه الأشياء موجودة في كل مكان!</i>

1395
01:16:49,230 --> 01:16:50,772
[الإيمان] <i>أين أنت؟</i>

1396
01:16:50,773 --> 01:16:52,649
- [وليام] <i>أنا مشترك.</i>
- [إيمان] <i>حسنًا.</i>

1397
01:16:52,650 --> 01:16:54,401
<i>يشبه جالوت
نقطة الوصول</i>

1398
01:16:54,402 --> 01:16:56,111
<i>موجود في غرفة مغلقة
خارج هذا القسم في مكان ما.</i>

1399
01:16:56,112 --> 01:16:57,947
<ط> أنا فقط حصلت على العثور عليه
على الخريطة.</i>

1400
01:16:59,699 --> 01:17:02,285
<ط> ها هو!
خمسة ممرات للأسفل، انعطف يسارًا.</i>

1401
01:17:03,453 --> 01:17:05,329
<i>- مارك، إلى أي مدى أنت؟</i>
- [طنين الطائرة بدون طيار]

1402
01:17:05,330 --> 01:17:06,788
[مارك]
<i>سأكون صادقًا، لا أعرف</i>

1403
01:17:06,789 --> 01:17:08,206
<i>إذا كانت الطائرة بدون طيار ستعمل
افعلوها يا شباب.</i>

1404
01:17:08,207 --> 01:17:09,487
<ط> البطارية تحتضر.
إنها فوضى.</i>

1405
01:17:11,502 --> 01:17:12,961
[الطيار] <i>آه، قائد القاعدة،</i>

1406
01:17:12,962 --> 01:17:14,755
<i>تحذير لمدة دقيقتين
لهدف وزارة الأمن الوطني.</i>

1407
01:17:14,756 --> 01:17:16,465
[ساندرا]
<i>ويل، لديك دقيقتين.</i>

1408
01:17:16,466 --> 01:17:19,009
[وليام]
<ط>اللعنة. ها هو. جالوت.</i>

1409
01:17:19,010 --> 01:17:20,469
<i>أين تلك الطائرة بدون طيار؟</i>

1410
01:17:20,470 --> 01:17:22,846
<i>مارك، أحتاجه الآن!</i>

1411
01:17:22,847 --> 01:17:25,849
<ط> سيدي. سيدي، اه، أنا هنا.
أين أنت؟</i>

1412
01:17:25,850 --> 01:17:28,185
[الإيمان] <i>اصنع الحق. أسرع.</i>

1413
01:17:28,186 --> 01:17:29,811
[طنين الطائرة بدون طيار]

1414
01:17:29,812 --> 01:17:31,396
- [وليام] <i>نعم يا عزيزي.</i>
- [مارك] <i>الوارد!</i>

1415
01:17:31,397 --> 01:17:32,773
[وليام] <i>فهمت ذلك.</i>

1416
01:17:32,774 --> 01:17:33,941
<i>عمل جيد، مارك.</i>

1417
01:17:36,110 --> 01:17:38,236
[صفير، طنين]

1418
01:17:38,237 --> 01:17:40,781
[وليام] <i>تبا. لعنتي</i>
<i>بطاقة الوصول لا تعمل.</i>

1419
01:17:40,782 --> 01:17:42,657
<i>مرحبًا، فيث، الترجيع
اللقطات الأمنية.</i>

1420
01:17:42,658 --> 01:17:44,743
<i>- حاول العثور على الرمز.</i>
- [الإيمان] <i>كيف أفعل ذلك؟</i>

1421
01:17:44,744 --> 01:17:47,037
[وليام] <i>انتقل إلى "الملف"</i>
<i>وانقر على "تشغيل اللقطات".</i>

1422
01:17:47,038 --> 01:17:50,165
<ط> معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شخص ما
دخول غرفة الخادم.</i>

1423
01:17:50,166 --> 01:17:51,167
<i>أعتقد أنني حصلت عليه.</i>

1424
01:17:52,293 --> 01:17:53,794
<i>واحد-واحد-تسعة-ثمانية-ثلاثة.</i>

1425
01:17:53,795 --> 01:17:55,754
[صوت آلي]
<i>تم قبول رمز أمان Goliath.</i>

1426
01:17:55,755 --> 01:17:57,172
<ط> نعم. نعم.</i>

1427
01:17:57,173 --> 01:17:59,007
[صوت آلي]
<i>تم منح الوصول.</i>

1428
01:17:59,008 --> 01:18:01,301
[الباب يطقطق مفتوحا]

1429
01:18:01,302 --> 01:18:03,845
[موسيقى مكثفة]

1430
01:18:03,846 --> 01:18:06,307
<ط> حسنًا، جالوت،
إنه وقت العشاء.</i>

1431
01:18:07,725 --> 01:18:11,728
[ديفيد] <i>أبي، مدخل USB
يجب أن يكون صحيحًا على وجه الخادم.</i>

1432
01:18:11,729 --> 01:18:13,730
[ساندرا]
<i>دقيقة واحدة للتأثير، ويل.</i>

1433
01:18:13,731 --> 01:18:16,900
<i>- دقيقة واحدة.</i>
- [الشخير]

1434
01:18:16,901 --> 01:18:17,902
[الإيمان] <i>لا!</i>

1435
01:18:19,904 --> 01:18:21,655
[ديفيد]
<i>هيا يا رجل، لقد فهمت هذا.</i>

1436
01:18:21,656 --> 01:18:23,490
<ط> انهض يا أبي! انهض!</i>

1437
01:18:23,491 --> 01:18:25,117
[اجهاد]

1438
01:18:25,118 --> 01:18:27,370
<i>أنا أحبكم يا رفاق.</i>

1439
01:18:30,081 --> 01:18:32,125
[إيقاف تشغيل أجهزة الكمبيوتر]

1440
01:18:40,925 --> 01:18:42,843
[صافرة سريعة]

1441
01:18:42,844 --> 01:18:44,594
[ديفيد]
<i>يا إلهي، إنها تعمل.</i>

1442
01:18:44,595 --> 01:18:47,389
[الإيمان]
<i>جاري تحميل كود أكل لحوم البشر.</i>

1443
01:18:47,390 --> 01:18:49,434
[ساندرا] <i>التحقق</i>
<i>مراكز البيانات. كن على أهبة الاستعداد.</i>

1444
01:18:53,521 --> 01:18:56,356
[طقطقة كهربائية
وأزيز]

1445
01:18:56,357 --> 01:18:57,983
[ديفيد]
<ط> فعلت ذلك حقا. أبي، هل أنت...</i>

1446
01:18:57,984 --> 01:18:59,318
<i>هل ترى هذا؟</i>

1447
01:19:09,328 --> 01:19:12,122
[إيقاف تشغيل الحامل ثلاثي القوائم]

1448
01:19:12,123 --> 01:19:14,459
[جلجل ثقيل]

1449
01:19:18,713 --> 01:19:20,631
[الطيار 1] <i>إحباط. إحباط. إحباط.</i>

1450
01:19:22,091 --> 01:19:23,842
[الطيار 2]
<i>روجر ذلك. وكان ذلك قريبًا.</i>

1451
01:19:23,843 --> 01:19:25,343
[ساندرا]
<i>يا إلهي، إنهم يجهضون.</i>

1452
01:19:25,344 --> 01:19:26,845
<i>- إنهم يلغيون المهمة.</i>
- [ديفيد] <i>نعم.</i>

1453
01:19:26,846 --> 01:19:28,180
- [ساندرا] <i>سوف أفعلها.</i>
- [ديفيد] <i>نعم.</i>

1454
01:19:28,181 --> 01:19:29,348
<i>أبي، لقد فعلتها.</i>

1455
01:19:32,435 --> 01:19:33,853
[تنهدات]

1456
01:19:45,239 --> 01:19:46,824
[دقات الكمبيوتر]

1457
01:19:51,704 --> 01:19:53,456
[دقات الكمبيوتر]

1458
01:20:00,254 --> 01:20:01,964
[وليام]
<i>عزيزي فيث وديف...</i>

1459
01:20:04,050 --> 01:20:05,510
<i>من الصعب أن تكون أحد الوالدين.</i>

1460
01:20:06,886 --> 01:20:08,845
<i>إذا لم أخبرك
هذه الأشياء الآن،</i>

1461
01:20:08,846 --> 01:20:11,098
<i>قد لا أكون قادرًا
لأخبرك لاحقًا.</i>

1462
01:20:12,350 --> 01:20:16,187
<ط> كانت حماية أطفالي هي
أهم جزء في حياتي.</i>

1463
01:20:19,273 --> 01:20:21,399
<i>لكنني صمدت لفترة طويلة.</i>

1464
01:20:21,400 --> 01:20:23,486
<ط> كنت خائفا
للسماح لكم يا رفاق يكبرون.</i>

1465
01:20:24,403 --> 01:20:26,447
<i>أرجو أن تغفر تجاوزاتي.</i>

1466
01:20:27,782 --> 01:20:29,908
<ط> لقد وعدت أمي
سأبقيك آمنًا،</i>

1467
01:20:29,909 --> 01:20:31,910
<i>لكن انتهى بك الأمر إلى إنقاذي.</i>

1468
01:20:31,911 --> 01:20:34,913
[الإيمان] <i>"الإيمان، مرقس هو الرجل</i>

1469
01:20:34,914 --> 01:20:36,791
<i>كنت أتمنى أن يكون مناسبًا لك.</i>

1470
01:20:38,834 --> 01:20:40,544
<i>سيكون أبًا عظيمًا</i>

1471
01:20:40,545 --> 01:20:42,255
<i>"وسوف تفعل ذلك
أم عظيمة."</i>

1472
01:20:43,756 --> 01:20:45,715
[ديفيد] <i>"ديف، لقد اغتنمت الفرص</i>

1473
01:20:45,716 --> 01:20:48,426
<i>للدفاع عن الحقوق
من الأشخاص الذين قد لا تقابلهم أبدًا،</i>

1474
01:20:48,427 --> 01:20:50,470
<i>وهذه هي الشخصية الحقيقية
من القائد.</i>

1475
01:20:50,471 --> 01:20:53,431
<i>شكرًا لك على عرضي
طريق العودة إلى الصواب.</i>

1476
01:20:53,432 --> 01:20:55,600
<i>واصل التمرد.</i>

1477
01:20:55,601 --> 01:20:58,771
<i>"لا ينبغي الأمن والخصوصية
يعني التخلي عن حريتنا."</i>

1478
01:21:00,231 --> 01:21:04,859
[وليام] <i>لقد أصبحتم جميعًا
القادة الذين كنت أتمنى أن تكونوا،</i>

1479
01:21:04,860 --> 01:21:08,780
<i>وسوف تكون والدتك فخورة جدًا
من أطفالها.</i>

1480
01:21:08,781 --> 01:21:13,368
<i>أعلم أن هذا صحيح
أنه إذا تمكنت من تجاوز هذا</i>

1481
01:21:13,369 --> 01:21:16,288
<i>سيكون ذلك بسببكم يا رفاق.</i>

1482
01:21:16,289 --> 01:21:20,542
<ط> تذكر فقط،
أنا معك دائمًا.</i>

1483
01:21:20,543 --> 01:21:22,586
<i>أنا أحبكما.</i>

1484
01:21:22,587 --> 01:21:24,504
<i>والدك.</i>

1485
01:21:24,505 --> 01:21:27,507
["ابق رأسك مرفوعاً"]
بواسطة وولفغانغ فالبرون يلعب]

1486
01:21:27,508 --> 01:21:29,093
[تشغيل نغمة الرنين]

1487
01:21:34,557 --> 01:21:36,474
- السكرتير كريستال .
<i>- السيد رادفورد.</i>

1488
01:21:36,475 --> 01:21:37,726
كيف يمكنني مساعدتك؟

1489
01:21:37,727 --> 01:21:39,352
<ط>السيد. رادفورد، عمل هائل.</i>

1490
01:21:39,353 --> 01:21:41,396
<ط> لقد فعلت بلدك
خدمة رائعة.</i>

1491
01:21:41,397 --> 01:21:42,981
<i>لقد خرجت للتو
مع الرئيس.</i>

1492
01:21:42,982 --> 01:21:45,859
<i>يريدك أن تكون رائدًا
بروتوكول جديد لجمع البيانات</i>

1493
01:21:45,860 --> 01:21:48,320
<i>لا يغزو
الخصوصية الشخصية للأشخاص.</i>

1494
01:21:48,321 --> 01:21:51,156
حسنًا. آسف يا سيدي، ولكن ليس بالنسبة لي.

1495
01:21:51,157 --> 01:21:52,490
<i>أرجو المعذرة؟</i>

1496
01:21:52,491 --> 01:21:54,409
هناك ما هو أكثر أهمية
أشياء يجب القيام بها

1497
01:21:54,410 --> 01:21:57,454
من القلق
ماذا يوجد في عربة تسوق الأشخاص على أمازون.

1498
01:21:57,455 --> 01:21:58,830
<i>لا أفهم.</i>

1499
01:21:58,831 --> 01:22:01,207
لقد انتهيت من مشاهدتنا.

1500
01:22:01,208 --> 01:22:04,754
من الآن فصاعدا،
أنا أراقبكم يا رفاق.

1501
01:22:07,340 --> 01:22:09,174
- [وليام يضحك]
<i>- لكن الرئيس...</i>

1502
01:22:09,175 --> 01:22:11,801
<i>♪ إذا كنت تريد أن تفعل
الشيء الخاص بك ♪</i>

1503
01:22:11,802 --> 01:22:13,262
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1504
01:22:15,097 --> 01:22:17,682
<i>♪ كن صادقًا
ولا تنحني ♪</i>

1505
01:22:17,683 --> 01:22:19,018
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1506
01:22:21,145 --> 01:22:23,813
<i>♪ نحن جميعا ملوك
والملكات داخل ♪</i>

1507
01:22:23,814 --> 01:22:25,232
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1508
01:22:27,193 --> 01:22:29,653
<i>♪ عليك أن تخسر
قبل أن تفوز ♪</i>

1509
01:22:29,654 --> 01:22:31,238
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1510
01:22:34,325 --> 01:22:36,034
<i>♪ كارثة عظيمة ♪</i>

1511
01:22:36,035 --> 01:22:38,996
<i>♪ يصرف الانتباه
من الملل إلى الأمام ♪</i>

1512
01:22:40,539 --> 01:22:42,040
<i>♪ النار والكبريت ♪</i>

1513
01:22:42,041 --> 01:22:45,002
<i>♪ تحذير من لا شيء
للرجال ♪</i>

1514
01:22:46,504 --> 01:22:48,088
<i>♪ هل أنت متواطئ؟ ♪</i>

1515
01:22:48,089 --> 01:22:50,758
<i>- ♪ أم أنك ستكون... ♪</i>
- [مارك نطق]

1516
01:22:52,259 --> 01:22:53,760
[وليام]
<i>مارك، مارك، هل يمكنك سماعي؟</i>

1517
01:22:53,761 --> 01:22:55,721
[مارك] ماذا؟ من ذاك؟

1518
01:23:21,330 --> 01:23:22,456
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1519
01:23:27,378 --> 01:23:28,504
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1520
01:23:33,426 --> 01:23:34,719
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1521
01:23:42,059 --> 01:23:45,687
<i>♪ إذا كنت تريد ذلك
افعل ما تريد ♪</i>

1522
01:23:45,688 --> 01:23:46,897
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1523
01:23:47,857 --> 01:23:49,441
<i>♪ كن صادقًا ♪</i>

1524
01:23:49,442 --> 01:23:51,860
<i>♪ وإياك أن تنحني ♪</i>

1525
01:23:51,861 --> 01:23:52,945
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1526
01:23:54,447 --> 01:23:57,824
<i>♪ نحن ملوك
والملكات داخل ♪</i>

1527
01:23:57,825 --> 01:23:59,868
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1528
01:23:59,869 --> 01:24:02,287
<i>♪ عليك أن تخسر ♪</i>

1529
01:24:02,288 --> 01:24:03,913
<i>♪ قبل أن تفوز ♪</i>

1530
01:24:03,914 --> 01:24:05,291
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1531
01:24:06,542 --> 01:24:10,003
<i>♪ نحن ملوك
والملكات داخل ♪</i>

1532
01:24:10,004 --> 01:24:12,046
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1533
01:24:12,047 --> 01:24:14,466
<i>♪ عليك أن تخسر ♪</i>

1534
01:24:14,467 --> 01:24:17,510
<i>♪ قبل أن تفوز ♪</i>

1535
01:24:17,511 --> 01:24:19,596
<i>♪ لذا ابق رأسك مرفوعًا ♪</i>

1536
01:24:19,597 --> 01:24:21,973
<i>♪ أوه، ابق رأسك مرفوعًا ♪</i>

1537
01:24:21,974 --> 01:24:24,476
<i>♪ أوه، ابق رأسك مرفوعًا... ♪</i>

1538
01:24:24,477 --> 01:24:25,810
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1539
01:24:25,811 --> 01:24:27,270
<i>♪ أوه، احتفظ بك، احتفظ بك ♪</i>

1540
01:24:27,271 --> 01:24:28,521
<i>♪ احتفظ بـ ♪</i>

1541
01:24:28,522 --> 01:24:29,774
<i>♪ ابق رأسك مرفوعًا. ♪</i>

1542
01:24:41,869 --> 01:24:43,662
[تنتهي الأغنية]

1543
01:24:46,207 --> 01:24:48,167
[موسيقى مكثفة]

1544
01:27:25,574 --> 01:27:27,743
[موسيقى درامية]

1545
01:29:00,085 --> 01:29:02,129
[موسيقى مكثفة]

1546
01:29:45,255 --> 01:29:47,299
[تتلاشى الموسيقى]